abréger

to shorten

Automatisez la gestion des données de test, abrégez vos cycles de test et améliorez la conformité.	Automate test data management, shorten your test cycles and improve compliance.
Je vous en prie, abrégez mon humiliation.	Please, end my humiliation.
Pitié, abrégez mes souffrances.	Please, put me out of my misery.
Bon, abrégez, Chef.	All right, cut to the chase, Chief.
Il pleut, alors abrégez.	Hurry it up. It's raining.
Ne raccourcissez pas les marques, ne les abrégez pas et ne créez pas d'acronymes à partir de ces dernières.	Do not shorten, abbreviate or create acronyms out of Google trademarks.
ne soyez pas hypertendu mon cher Lucien, vous vous abrégez !	Don't be so uptight.
ne soyez pas hypertendu mon cher Lucien, vous vous abrégez !	Don't be so nervous.
C'est bon... abrégez.	Okay, okay, okay, cut to the... Cut to the quick.
Alors, abrégez ! Allez-y !	Don't waste time yammering.
Abrégez, mon ami.	Cut to the chase, my friend.
Abrégez, mon ami.	Get to the point, friend.
Abrégez mes souffrances.	Put me out of my misery.
Abrégez mes souffrances. tirez.	Put an end to my suffering.
Abrégez ses souffrances.	Put him out of his misery.
Abrégez ma souffrance.	Put me out of my misery.
Abrégez les cycles de test en réduisant les délais d’identification, de provisionnement et/ou de génération des données de test.	Shorten test cycles by reducing time to identify, provision and/or generate test data.
Abrégez votre visite.	I think we can cut your visit short.
Abrégez, OK ?	Just read it, okay?
Abrégez.	Get to the point.