abréger

to shorten

Mais souvent les prophètes, même les vrais et honnêtes, abrègent leur traversée des profondes souffrances de leur peuple.	Almost always, however, the prophets, even those who are real and honest, stop too soon in crossing the deep pain of their people.
Il n'importe pas si ces efforts abrègent ma vie, étant donné qu'elle n'appartient plus à moi, mais il est propriété de la congrégation.	It doesn't care if these efforts will shorten my life, since it doesn't belong to me anymore, but it is ownership of the congregation.
Pour des millions d’autres enfants, le manque de professeurs, de salles de classe et/ou de livres abrègent leur éducation scolaire et ils n’apprennent pas grand-chose.	For millions more children, lack of teachers, classrooms, and/or books means their education is cut short and little is learnt.
Pour éviter d'être détectés lorsqu'ils passent des appels à l'étranger, les Nord-Coréens abrègent les conversations, utilisent des pseudonymes et se rendent dans des coins isolés en montagne.	In an attempt to avoid detection when making calls abroad, people keep conversations short, use pseudonyms, and go up to remote, mountainous areas.
Le respect que nous devons aux personnes âgées m'oblige à élever encore une fois la voix contre toutes ces pratiques qui abrègent la vie, et que l'on connaît sous le nom d'euthanasie.	The respect that we owe the elderly compels me once again to raise my voice against all those practices of shortening life known as euthanasia.
De plus, les conditions climatiques abrègent la saison propice au déminage, ce qui se traduit par une réduction du niveau plus faible de réouverture des terres et par des retards dans l'exécution du plan de déminage.	Furthermore, climatic circumstances shorten the duration of the demining season, which reflects on the intensity of land release and non-fulfilment of Bosnia and Herzegovina's plan.
Les plaidoyers de culpabilité abrègent la durée des procès.	Guilty pleas reduce the length of trials.