abort

If the string BUSY is received, abort the operation.	Si la chaîne BUSY est reçue, abandonner l'opération.
If the (repeated) string RINGING is received, abort the operation.	Si la chaîne RINGING est reçue de manière répétée, abandonner l'opération.
Why abort the campaign at this time?	Pourquoi abandonner la campagne à ce moment ?
So the doctors abort the human species, before it exists.	Donc les médecins avortent l’espèce humaine avant qu’elle existe.
Finish dragging by clicking again or abort by pressing Esc.	Terminez le déplacement en cliquant à nouveau, ou annulez en appuyant sur Echap.
The installation will abort if the account has insufficient privileges.	Si le compte ne dispose pas de privilèges suffisants, l’installation sera abandonnée.
I have an abort order from the president.	J'ai un ordre d'annulation de la part de la présidente.
Do not abort this mission.	Ne faites pas avorter cette mission.
We can't abort the launch.	On ne peut pas annuler le lancement.
We would have had to abort that seed out of us!	Nous aurions dû avorter la semence !
The abort command is not responding, sir.	La commande d'annulation ne répond pas, commandant.
I have an abort order from the president.	J'ai ordre de la présidente d'avorter.
Observers were about to abort the experiment when SCP-682 started talking again.	Les observateurs étaient sur le point d'abandonner l'expérience lorsque SCP-682 a commencé à parler à nouveau.
Neurofeedback can abort migraines.	Neurofeedback peut avorter des migraines.
If the file cannot be created, Setup will abort with an error message.	Si le fichier ne peut pas être créé, le programme d'installation s'interrompt avec un message d'erreur.
If the file cannot be created, Uninstall will abort with an error message.	Si le fichier ne peut pas être créé, le programme de désinstallation s'interrompt avec un message d'erreur.
If you do not wish to save your changes, you can always abort aptitude by pressing Ctrl-C.	Si vous ne voulez pas enregistrer vos changements, vous pouvez toujours abandonner aptitude en pressant Ctrl-C.
By pressing the [EXIT] key, you can abort the changes and return to play mode without saving.	En pressant [EXIT], vous pouvez interrompre les changements et retourner au mode de jeu sans sauvegarder.
If you want to analyze the current database manually, click Cancel to abort the installation of ERAS.	Pour analyser la base de données manuellement, cliquez sur Annuler pour interrompre l'installation d'ERAS.
However, Hunt says, it was too late to abort the mission.	Quoi qu’il en soit, disait Hunt, il était trop tard pour arrêter les avions en vol.