abolir

to abolish

Une société libérée abolirait (3) et réduirait autant que possible (2) en faveur de (1).	A liberated society would eliminate (3) and as far as possible reduce (2) in favor of (1).
Une société libérée abolirait (4) et (5) et réduirait progressivement le besoin de (2) et (3).	A liberated society would eliminate (4) and (5) and would progressively reduce the need for (2) and (3).
Des militant(e)s ont plaidé en faveur de l’adoption d’une loi qui abolirait la lapidation en mettant en évidence les éléments du système judiciaire qui font qu’un tel changement s’impose.	Activists have promoted a law to abolish stoning by highlighting elements of the judiciary system that make such a change in the law necessary.
Nous regrettons également le soutien du Parlement à la création d'un président de l'UE, ce qui impliquerait la suppression de la présidence tournante du Conseil et abolirait ainsi le droit qu'ont les petits pays de diriger l'UE.	We also regret Parliament's support for the creation of an EU President, which would mean abolishing the rotating Presidency of the Council and, thus, small countries' right to lead the EU.
Enfin elle voudrait savoir si le gouvernement a promulgué ou envisage de promulguer une loi qui abolirait tous les systèmes parallèles de justice, y compris le tribunal fédéral de la charia, pour assurer un système judiciaire uniforme et intégré.	Lastly, she wished to know whether the Government had enacted or planned to enact legislation to abolish all parallel systems of justice, including the Federal Shari'at Court, so as to ensure a uniform and integrated judicial system.
En outre, ces lignes directrices souvent obsolètes deviennent de plus en plus profondément enracinées dans le tissu des institutions en raison de la longue résistance au changement que leur suppression abolirait sérieusement les fibres de ce groupe.	Furthermore, these often obsolete guidelines usually become so deeply rooted in the fabric of the institutions because of long resistance to change that their abolishment would seriously rip the fibres of this group.
Aujourd’hui, j’ai également soutenu les amendements qui visaient à rendre les rapports des résultats des entreprises dans le domaine social et environnemental obligatoires et j’ai soutenu le type de réforme de la PAC qui « abolirait la pauvreté ».	Today I also supported amendments which sought to make social and environmental reporting obligatory and supported the kind of reform of the CAP which would "make poverty history".