ablutions

Translator
Examples

À côté se trouve la traditionnelle fontaine utilisée pour les ablutions rituelles.	Next is the traditional fountain used for ritual ablutions.
La préparation prescrite pour la prière comprend des cérémonies de purification et les ablutions.	Prescribed preparation for prayer includes ceremonies of purification and ablution.
La Koubba Almoravide qui dépendait d’une mosquée proche était destiné aux ablutions.	The Almoravide Koubba which depended on a close mosque was intended for ablutions.
Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.	Sorry, I must go perform my ablutions.
Il a fait ses ablutions et l'eau suffisaient tous les autres aussi.	He made his ablution and the water sufficed all of the others as well.
Les grandes ablutions sont réalisées tous les vendredis avant la grande prière hebdomadaire.	Major ritual ablutions are performed every Friday before the main weekly prayers.
Je me suis assis à la porte jusqu'à ce qu'il ait terminé ses ablutions.	I sat down at the door till he had completed his ablution.
Le bruit de ses ablutions.	The sound of his gargling.
le bruit de ses ablutions.	The sound of his gargling.
J'ai fini mes ablutions !	I have finished my ablutions.
Ce même motif orne plusieurs vases à ablutions d’al-Andalus contemporains réalisés en cuerda seca[3].	This same motif decorates a number of contemporary wash basins from al-Andalus, made in cuerda seca[3].
Faites vos ablutions si nécessaire.	Perform Ablution if necessary.
Les ablutions prescrites consistent à se laver les mains et le visage en préparation à la prière.	The prescribed ablutions consist of washing the hands and the face in preparation for prayer.
Et bien... si tu voulais bien me laisser finir mes ablutions, on pourrait parler après, mais...	Well... if you'd just let me finish my ablutions, then we can talk, but...
Les personnes recherchées pour l'eau pour faire les ablutions obligatoires mais ont été incapables d'en trouver.	The people searched for water to make the obligatory ablution but were unable to find any.
Les gens considérés comme étant cultuellement impurs devaient pratiquer des ablutions (Lé 13-15).	Persons who were unclean in a religious sense had to subject to a bath of purification (Leviticus 13-15).
Nous ne faisons plus les ordonnances concernant les viandes, les boissons, les diverses ablutions, les ordonnances charnelles.	We no longer do the meats, the drinks, the divers washings, the carnal ordinances.
Grand bassin de cuivre jaune couvert d'incrustations d'or et d'argent, sans doute utilisé pour les ablutions rituelles.	A large brass basin covered in silver and gold inlay, probably used as a vessel for ritual ablutions.
À Asakusa, les Tokyoïtes font leurs ablutions dans le sanctuaire le plus ancien de la ville, le temple Senso-ji.	In Asakusa, residents of Tokyo perform their ablutions in the Senso-ji temple, the oldest sanctuary in the city.
Un patio rectangulaire donne un certain recul à la salle de prière où au milieu coule une fontaine à ablutions.	A rectangular patio gives a certain retreat to the prayer room with a running ablutions fountain in the middle.