ablaze

Dictionary
Examples

These campaigns created a spark that set Twitter ablaze.	Ces campagnes ont créé l'étincelle qui a enflammé Twitter.
You can see Europe is ablaze with updates.	Vous voyez que l'Europe est embrasée de mises à jour.
Many houses of westerners were pelted with rocks and set ablaze.	De nombreuses maisons d'Occidentaux ont été lapidées et incendiées.
Just let her in and witness her set your days ablaze.	Laissez-la juste entrer, et observez-la mettre vos jours en flammes.
News from Syria set social media ablaze.	Les nouvelles de Syrie ont mis les médias sociaux en ébullition.
The whole world will soon be ablaze.	Le monde entier sera bientôt en flammes.
Our country is ablaze.	Notre pays est en feu.
And every night afterwards at the same time, villages were ablaze on the horizon.	Et tous les soirs après. Dans le même temps, les villages étaient en feu sur l'horizon.
The whole sky is ablaze.	Le ciel est en feu.
The earth and the sky ablaze and yet time that seems to be frozen.	La terre et le ciel qui s’embrasent et le temps, pourtant, qui se fige.
The situation is all ablaze.	La situation est compliquée.
It was a shark of huge size, moving in diagonally, eyes ablaze, jaws wide open!	C’était un requin de grande taille qui s’avançait diagonalement, l’oeil en feu, les mâchoires ouvertes !
The situation is all ablaze.	C'est une situation compliquée.
The situation is all ablaze.	Il y a quelque chose qui cloche, Frank.
The corn is in ear, its green is ablaze with flowers, a garden rather than a field of corn.	Le maïs est dans l'oreille, son vert est enflammé avec des fleurs, un jardin plutôt qu'un champ du maïs.
On the night of the summer solstice fires ablaze the beach and fireworks are fired from the sea.	Dans la nuit du solstice d’été les feux embrasent la plage et des feux d’artifice sont tirés depuis la mer.
Many years ago, a boy returned to his village in the enchanted forest to find it ablaze.	Il y a plusieurs années, un garçon est retourné dans son village dans la Forêt Enchantée et l'a retrouvé en feu.
Upon the site of the ancient city there are fields and terraces now ablaze with yellow corn, and cattle grazing peacefully.	Sur l'emplacement de la ville antique il y a des champs et des terrasses maintenant en feu avec le maïs jaune, et des bétail frôlant paisiblement.
They said that men rode into villages on horseback, looted the market and chained people up before setting them ablaze.	Ils ont indiqué que des hommes à cheval sont arrivés dans les villages, qu'ils ont pillé le marché et enchaîné des personnes avant de les brûler.
It behoveth thee to speak forth in such wise as to set the hearts of true believers ablaze and cause their bodies to soar.	Il t'appartient de parler d'une façon telle que tu enflammeras le coeur des vrais croyants et que tu ennobliras leur corps.