abduct

enlever

Also, what can one get from abducting a princess?	Aussi, que pouvait-on obtenir de l’enlèvement d’une princesse ?
The practice of abducting children has significantly increased over the past years.	Le nombre d'enlèvements d'enfants a considérablement augmenté ces dernières années.
They think he's responsible for abducting at least five young girls.	Ils pensent qu'il est responsable de l'enlèvement de cinq filles en moins.
Go get her, he's abducting my daughter.	Il est train de knidnaper ma fille.
He has to be abducting them in public.	Il a dû les enlever en public.
On the fringes of known space, something is silently abducting entire human colonies.	Aux frontières de l’espace connu, quelque chose fait silencieusement disparaître d'entières colonies humaines.
Five adults were given sentences for abducting a minor in 1996 (six in 1998).	Cinq adultes ont été condamnés pour enlèvement de mineurs en 1996 (six en 1998).
On the fringes of known space, something is silently abducting entire human colonies.	Aux frontieres de l'espace connu, quelque chose fait silencieusement disparaitre des colonies humaines entieres.
On the fringes of known space, something is silently abducting entire human colonies.	En marge de l'espace connu, quelque chose fait silencieusement disparaître des colonies humaines entières.
This is what you get for stealing planets and abducting people.	C'est ce qu'on mérite quand on vole des planètes et qu'on enlève des gens.
This party has also been responsible for abducting children in the reporting period.	Autres violations commises par cette partie dans la période considérée : enlèvements d'enfants
They haven't been abducting people.	Elles n'ont jamais enlevé quelqu'un.
On the fringes of known space, something is silently abducting entire human colonies.	En bordure de l’espace connu, quelque chose procède en silence à l’enlèvement de colonies entières d’humains.
I can't run around abducting people with my voice.	De plus, j'ai une très bonne ouïe.
I don't know, like ending the lives of two women and abducting two others.	- Je sais pas, Comme mettre fin à la vie de deux femmes En enlever deux autres.
Yeah, so if she's abducting people here, she's doing it everywhere, all over the world.	Ouai, et si elle enlève des gens ici, c'est qu'elle le fait partout ailleurs, Tout autour du monde.
Sailing the skies in their saucers and occasionally abducting people for experiments their parents wouldn't approve of.	Sillonnant les cieux dans leurs soucoupes et parfois enlevant des gens pour faire des expériences que leurs parents n'approuveraient pas.
Sri Lanka has commenced investigations into allegations of abducting children for use as soldiers by the Karuna Group.	Sri Lanka a ouvert des enquêtes concernant les allégations relatives à l'enlèvement d'enfants en vue de leur utilisation comme soldats par le groupe Karuna.
The regime is also abducting dissident journalists and bloggers as it continues its war on information, reports Reporters Without Borders (RSF).	Le régime a aussi enlevé des journalistes et des blogueurs dissidents tandis qu'il poursuit sa guerre contre l'information, selon ce que rapporte Reporters sans frontières (RSF).
On 9 March, ISIL attacked a checkpoint south of Gharyan, almost 300 km east of Sirte, abducting one policeman.	Le 9 mars, il a attaqué un point de contrôle au sud de Ghariyan, à près de 300 kilomètres à l'est de Syrte, et enlevé un policier.