abbreviate

abréger

The practice of abbreviating ``Open Content License'' as ``OPL'' leads to confusion between them.	La pratique courante qui veut que « Open Content License » soit abrégé en « OPL » produit une confusion entre les deux termes.
The efficiency of the process should be improved by abbreviating the internal procedure, as was rightly included in the draft European Parliament resolution.	Il faudrait améliorer l’efficacité du processus en abrégeant la procédure interne, comme le proposait à juste titre le projet de résolution du Parlement européen.
When visiting our website, your access data will be automatically stored in our server's log files and subsequently anonymized by abbreviating or deleting your IP address.	Vos données de navigation sont automatiquement stockées dans les fichiers journaux de notre serveur pendant votre visite, et rendues anonymes par la suite en raccourcissant ou supprimant votre adresse IP.
After seven days at the latest, the data is anonymized by abbreviating the IP address at the domain level so that it is no longer possible to trace it back to the individual user.	Au plus tard après un délai de sept jours, l’adresse IP est abrégée pour anonymiser les données au niveau du domaine de sorte qu’il ne soit plus possible d’établir un lien à un utilisateur précis.
I do not know if you noticed, but when I called for your first amendment, I was careful to give the name in its entirety. I thought that afterwards, we might save time by abbreviating it.	Cher collègue, si vous avez observé, lorsque j'ai appelé votre premier amendement, j'ai pris le soin d'en donner l'intégralité du titre. J'avais pensé qu'après on pouvait gagner du temps en l'abrégeant.
While the speaker delivers his speech, the interpreter takes notes and structures his interpretation by abbreviating it opportunely according to the reduction ratio - normally between 1/5 and 1/2 - which will be defined in advance with the session's President.	Pendant que l'orateur prononce son discours, l'interprète prend des notes et structure son interprétation en l'abrégeant opportunément suivant le rapport de réduction - normalement entre 1/5 et 1/2 - qu'il aura défini au préalable avec le Président de séance.