abacus

Translator
Examples

Pour vos repas, l'établissement Abacus Tierpark Hotel sert un restaurant et un café.	Dining options at Abacus Tierpark Hotel include a restaurant and a coffee shop/café.
ABACUS Research AG est un fournisseur de logiciels standard de gestion pour PME depuis 1985.	Since 1985 ABACUS Research AG offers business standard software for the SME sector.
Les deux postes P-4 proposés sont donc essentiels pour les équipes Abacus.	Therefore the two proposed posts at the P-4 level are essential in supporting the Abacus teams.
Hôtel Abacus Wellness et Business - Un paradis de wellness a Herceghalom.	New wellness paradise opened in Herceghalom near to Budapest: the Abacus Wellness Hotel Herceghalom.
Il constate la satisfaction exprimée par plusieurs missions qui ont accueilli les équipes Abacus.	The Committee notes the positive feedback received from several missions that have hosted Abacus teams.
Les visites Abacus se poursuivront au cours de l'exercice budgétaire 2010/11, notamment à la demande des responsables des missions.	The Abacus visits will continue for the 2010/11 budget cycle, including in response to senior mission management requests.
Wing Chun, vous êtes forte et courageuse. Et Abacus, vous êtes une femme d'affaires.	She is a fighter, you're a businesswoman.
Psionic portsentry fait partie de la suite d'outils du projet Abacus (en plus de portsentry, la suite propose logcheck et hostsentry).	Psionic portsentry is part of the Abacus Project suite of tools (beside portsentry, the suite offers logcheck and hostsentry).
Sabre, qui détenait auparavant Abacus à 35 %, a acquis le reste pour un montant net en cash de 411 millions de dollars.	Sabre, which previously owned 35% of Abacus, acquired the remaining portion for net cash consideration of $411 million.
La Présidente du Comité note à ce sujet que depuis peu, le Siège dépêche auprès des missions des équipes Abacus.	In that connection, she noted the recent innovation of sending Abacus teams from Headquarters to the field.
L'écart de 96 000 dollars est imputable à une augmentation du nombre des missions qui recevraient la visite d'équipes Abacus.	This initiative is necessary to reduce the high level of field budget office vacancies.
Un distributeur italien leader pour les solutions de DAO et FAO, Abacus, fera des démonstrations des scanners 3D portables Artec à la conférence et exposition 3DPrintHub à Milan.	A leading Italian distributor of CAD and CAM solutions, Abacus, will be demoing Artec handheld 3D scanners at the 3DPrintHub conference & expo in Milan.
Les fonctionnaires proposés à la classe P-3 feraient partie des équipes Abacus pour apporter un appui sur place aux missions lors de l'établissement des budgets.	The Officers proposed at the P-3 level would be part of the Abacus teams to provide in situ support in the field missions during their budget formulation process.
L'initiative Abacus représente un changement important dans l'approche et le rôle de la Division en ce qui concerne l'établissement des budgets des opérations sur le terrain.	The Abacus initiative represents a significant change in the approach and role of the Field Budget and Finance Division in the preparation process for field operation budgets.
L’Hôtel Abacus Wellness & Business quatre étoiles, l’hôtel des affaires et de bien-être le plus récent de Hongrie centrale se situe à Herceghalom, à 15 minutes de Budapest, à côté de l’autoroute M1.	The newest conference and wellness hotel of Central Hungary, the four-star Abacus Wellness & Business Hotel is located in Herceghalom, just 15 minutes drive from Budapest.
Les équipes Abacus étaient dirigées par la Division et comprenaient du personnel appartenant aux autres divisions du Département de l'appui aux missions (Division du personnel, Division du soutien logistique et Section des services informatiques et des communications).	The Abacus teams were led by the Division and included staff from the other DFS divisions (Field Personnel Division, Logistic Support Division and CITD).
Les équipes Abacus sont composées de membres des quatre divisions du Département de l'appui aux missions ; elles se rendent auprès des missions pour donner des conseils sur place à leur personnel lors de la préparation du budget.	Abacus teams comprise members of all four divisions of the Department of Field Support, which deploy to missions to provide advice in situ to mission staff during the budget preparation process.
Le Comité consultatif note que le Département de l'appui aux missions a élargi l'initiative Abacus, laquelle consiste à dépêcher dans les missions des équipes chargées du budget au Siège.	In the view of the Committee, an increase of this size in the overall level of the total peacekeeping budget brings with it an obligation to ensure a commensurate level of oversight and financial control.
Les fonctionnaires des finances et du budget de la classe P-4 sont les pivots des équipes Abacus : c'est sous leur direction que celles-ci apportent un appui aux missions sur place lors de la formulation et de l'établissement des budgets.	The liquidation team would be led by a staff member at the P-4 level, as dealing with the combined caseload of all missions in liquidation is considered equivalent to handling a large and complex mission.
Les équipes Abacus comprennent des fonctionnaires des quatre divisions du Département.	The Abacus teams contained staff from all four divisions of the Department.