aéroporté

Dictionary
Examples

L'amiante est le plus dangereux quand il est aéroporté.	Asbestos is most dangerous when it is airborne.
Je ne suis pas sûre que mon assurance couvre cet endroit aéroporté.	I'm not sure my insurance covers this place going airborne.
C'est ainsi que j'ai appris que le virus était aéroporté.	That's how I knew the virus was airborne.
Des trousses médicales d'urgence feront partie de ce lot aéroporté.	The fly-away kit will include medical emergency bags.
Le virus pourrait être aéroporté.	The virus may be transmitted through the air.
Il est peu probable que ce soit aéroporté.	It's highly unlikely it's airborne.
Tandis qu'il est aéroporté, maintenir son corps parallèle à la terre pour réduire la résistance de vent.	While he is airborne, keep his body parallel to the ground to reduce wind resistance.
La MONUG a vu un bataillon aéroporté russe se diriger vers la zone de conflit ce matin.	UNOMIG observed a Russian airborne battalion move towards the zone of conflict this morning.
Rien que cette semaine, nous avons aéroporté 20 000 couvertures et plus de 200 tonnes d'approvisionnements vers la région.	Just this week, we airlifted 20,000 blankets and over 200 tons of provisions into the region.
Ce dernier (1020 Grupo) aura une mission double reconnaissance/attaque et utilisera un système Martin-Marietta ATARS (système aéroporté de reconnaissance tactique) en pod.	This last (1020 Grupo) will have a reconnaissance/attaque double mission and will use a system Martin-Marietta ATARS (airborne system of tactical recognition) in pod.
Ces activités ont été entreprises pendant la saison des pluies lorsque de nombreuses routes sont impraticables, et le personnel a dû pour l'essentiel être aéroporté par la MINUSIL.	These activities have been undertaken during the rainy season when many roads are impassable and personnel had primarily to be transported using UNAMSIL air assets.
e. matériel aéroporté pour le ravitaillement en carburant spécialement conçu ou modifié pour les aéronefs suivants, et leurs composants spécialement conçus :	Any person not recently vaccinated meeting the clinical and the laboratory criteria
Avec des opérations avec DSNGs NASSAT est beaucoup plus rapide et plus flexible et peut être aéroporté en moins de quinze minutes de réservation préalable de la fenêtre de transmission.	With operations with DSNGs NASSAT is much faster and more flexible and can be airborne in less than fifteen minutes prior reservation of transmission window.
e. matériel aéroporté pour le ravitaillement en carburant spécialement conçu ou modifié pour les aéronefs suivants, et leurs composants spécialement conçus :	Any person not recently vaccinated and meeting the clinical and the laboratory criteria
Le 13 septembre est organisé un raid aéroporté mené par le Colonel Reuben Tucker et une partie du 504ème PIR sur la ville de Paestum au sud de Salerne.	On September 13th is organized an airborne raid led by Colonel Reuben Tucker and part of the 504th PIR on the town of Paestum south of Salerno.
radar aéroporté à antenne latérale	‘parent undertaking’ means a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;
Des noyaux d'échangeur de chaleur sont particulièrement conçus pour jeter l'habillage matériel aéroporté, permettant au système d'a/c de fonctionner à l'efficacité maximale avec l'entretien minimal, assurant des années du service sans problèmes.	Heat exchanger cores are specially designed to shed airborne material buildup, allowing the A/C system to operate at peak efficiency with minimal maintenance, assuring years of trouble-free service.
matériel aéroporté, y compris matériel pour le ravitaillement en carburant, spécialement conçus pour les « aéronefs » visés aux points ML10.a ou ML10.b ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.c, et leurs composants spécialement conçus ;	Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the ‘aircraft’ specified by ML10.a. or ML10.b. or the aero-engines specified by ML10.d., and specially designed components therefor;
Du matériel supplémentaire a été aéroporté à Khartoum et Nyala à partir de la Base logistique des Nations Unies de Brindisi, en vue d'édifier de véritables bureaux à Al Fasher et Nyala, et à Al Geneina et Zalingei au cours du mois de décembre.	Additional equipment has been airlifted to Khartoum and Nyala from the United Nations Logistics Base at Brindisi with a view to constructing full-scale offices at Al Fasher and Nyala, and Geneina and Zalingei during the month of December.
J'ai donc créé ceci, l'Observatoire Carnegie Aéroporté ou CAO.	So I created this, the Carnegie Airborne Observatory, or CAO.