aérer

to air

Vous obtiennez les meilleurs résultats en aérant trois à quatre fois par jour.	You will achieve the best results by ventilating your home three to four times a day.
Le processus peut éliminer toute amertume résiduelle en aérant le chocolat et en expulsant les acides volatils.	The process can eliminate any remaining bitterness by aerating the chocolate and expelling volatile acids.
Par exemple, le New York Times a imprimé le texte d'une lettre que Abraham Lincoln a écrit au gouverneur de New York, aérant leurs divergences sur le projet militaire.	For example, the New York Times once printed the text of a letter which Abraham Lincoln wrote to the Governor of New York airing their differences over the military draft.
Stodelle a indiqué qu'il y avait un peu un craquement de temps impliqué puisque les producteurs ont eu besoin des produits à disposition par mercredi le 4 août pour les expositions le 11 août aérant.	Stodelle said that there was a bit of a time crunch involved since the producers needed the products in hand by Wednesday August 4th for the shows August 11th airing.
Il est possible d’obtenir une réduction plus importante du dégagement de CO2 dans le témoin à blanc en aérant la boue toute une nuit avec de l’air exempt de CO2.	Still further reduction of the blank CO2 evolution can be achieved by aerating the sludge overnight with CO2-free air.
Il est possible d’obtenir une réduction plus importante du dégagement de CO2 dans le témoin à blanc en aérant la boue toute une nuit avec de l’air exempt de CO2.	Payment service providers shall delete the table on comprehensive cost indicator, if national provisions do not require payment service providers to display the comprehensive cost indicator.
Il convient toutefois de noter que, dans des conditions hivernales froides, il est nécessaire de traiter le cou et le visage sous le masque en les aérant.	It is worth noting, however, that in cold winter conditions it is necessary to treat the neck and face under the mask from weathering.
Joachim Zeller : En n’aérant pas assez souvent, vous courez le risque de respirer un air étouffant, d’augmenter l’humidité et d’entraîner la formation de moisissure.	Joachim Zeller: By ventilating too little, you run the risk of not only having stuffy air, but also higher humidity, which can lead to the formation of mold.
La plupart des cultivateurs aiment conserver la HR dans une fourchette de 50-60 % pendant les 30 jours suivant, en aérant les têtes en affinage au moins une fois par jour pendant 15 minutes.	Most growers like to keep RH within the 50-60% range for the next 30 days, airing out the curing buds at least once a day for 15 minutes.