aérer

Les récipients d'essai ne doivent pas être aérés durant l'essai.	The test vessels must not be aerated during the test.
Les espaces de vie sont aérés ce qui est fortement agréable.	The living spaces are airy, which is very pleasant.
Le safran d'un teinturier et un poivre rouge ont été aérés.	A dyer's saffron and a red pepper were aired.
Le moisi sur les livres apparaît dans les locaux crus mal aérés.	The mould on books appears in crude, badly aired premises.
Notre deuxième ligne de couches est constituée de vêtements extrêmement légers et aérés.	Our second layers line is composed by extremely lightweight and breathable garments.
Rechargez la batterie dans des locaux bien aérés uniquement.	Only charge battery in a well ventilated area.
Ce casque doit être stocké dans les endroits secs et aérés en température intérieure.	This helmet should be stored in the dry and ventilated places in indoor temperature.
Mes pieds aiment bien être aérés la nuit.	My feet like a little air at night.
Utiliser seulement dans les endroits bien aérés.	Use only in well ventilated areas.
L'air respirable des locaux bien aérés est utile à la plupart des plantes.	Pure air of well aired premises is useful to the majority of plants.
Pour le stockage, il doit être stocké dans les endroits secs et aérés à température ambiante.	For storage, it should be stored in the dry and ventilated places at room temperature.
Les paniers andaineurs de la Lotus Combi fournissent des andains réguliers et aérés.	The swath formers of the Lotus Combi ensure an even, airy swath.
Il bascule facilement et commodément entre les fonctions des flux aérés et des flux de pulvérisation.	It easily and conveniently toggles between aerated and spray stream functions.
Que penses-tu de petits pains aérés ?	How do you feel about Parker House rolls?
La maturation doit avoir lieu dans des locaux peu aérés et dépourvus de tout conditionnement forcé.	Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.
Les rotors aérés et croix-forés de frein mesurent 14 pouces dans l'avant et 13.4 pouces à l'arrière.	The ventilated, cross-drilled brake rotors measure 14 inches in front and 13.4 inches in the rear.
Cependant, les liquides très aérés et les liquides assez visqueux pour boucher l’écartement du capteur peuvent provoquer des problèmes.	However, highly aerated liquids and liquids viscous enough to clog the sensor gap may cause problems.
Ces évents aérés laissent l’air entrer et sortir de la caisse librement, tout en équilibrant la pression.	These breathable vents allow air to flow in and out of the chest freely, quickly equalizing pressure.
Les côtés du boîtier aérés de cette montre technique ont maintenant 3 ouvertures contre 4 précédemment.	The technical and complex aired watch case sides have now 3 holes on each side against 4 previously.
Dans le cas des conteneurs pour vrac aérés, la doublure ne doit pas nuire au fonctionnement des dispositifs d'aération.	For ventilated bulk containers any liner shall not impair the operation of ventilating devices.