aérer

to air

Le carton aère dans la cour.	Box is in the backyard airing out.
Et aère un peu.	And let some air in.
Si nécessaire, on aère les bouteilles pour maintenir une aérobiose adéquate.	The decision was appealed against by Konsum.
Hagi Elias et la pyramide grande d'Anti-Melos ont perdu leur grand aère du mystère, et est devenu comme des rois dans la vie privée.	Hagi Elias and the tall pyramid of Anti-Melos have lost their grand airs of mystery, and are become like Kings in private life.
Aère cet endroit.	Air this place out.
Aère la voiture pour éliminer l'odeur d'air vicié.	Ventilate the car to get rid of the smell of stale air.
Aère les draps avant de les mettre sur le lit, car ils sont restés longtemps dans l’armoire.	Air the sheets before putting them on the bed. They've been inside the wardrobe for a long time.
La chambre est assez grand, lumineux et bien aéré.	The room is quite large, bright and well ventilated.
Vous aurez un grand, confortable et bien aéré lieu de travail.	You will have a large, comfortable and well ventilated workplace.
Quant à l'appartement, il est énorme (2800 pieds carrés) et aéré.	As for the apartment, it's huge (2800 square feet) and airy.
Il devrait être clair et aéré, et régulièrement ventilé.	It should be light and airy, and regularly ventilated.
Il est donc préférable de fumer dans un endroit bien aéré.	It is therefore preferable to smoke in a well aerated place.
Les appartements sont lumineux et aéré, a seulement 30m de la plage.	Apartments are bright and airy, just 30m away from the beach.
Le résultat est un chef-d'œuvre lumineux et aéré de l'architecture gothique.	The result is a light and airy masterpiece of Gothic architecture.
Il est très léger et aéré, avec vue sur le patio.	It is very light and airy, with a view over the courtyard patio.
Cela crée un son très aéré et ouvert.	This creates a very airy and open sound.
D'abord, rappelez-vous de maintenir votre étang bien aéré.	First, remember to keep your pond well aerated.
Conserver dans un endroit frais, sec et aéré.	Store in a cool, dry and well ventilated place.
Naturellement aéré, il économise l’eau et favorise la reprise après plantation.	Innately aerated, it saves water and encourages growth after planting out.
Ces maisons sont très légères et ont l'air aéré.	Such houses are very light and look airy.