zoner

Le gouvernement de l'État a zoné le terrain pour des usages commerciaux et récréatifs.	The state government zoned the land for commercial and recreational uses.
La commission d'urbanisme a zoné le terrain pour des usages commerciaux, résidentiels et récréatifs.	The planning commission zoned the land for commercial, residential, and recreational uses.
Parking à zone de loisirs Récréalle.	Parking at recreational area Récréalle.
Circuit de réchauffement à zone carré 300 x 300 mm et une puissance de 4 kW.	Heating circuit in square zones 300 x 300 mm and 4 kW of power.
Circuit de réchauffement à zone circulaire : avec un diamètre de 270 mm et une puissance de 4 kW.	Heating circuit in circular zones: with a diameter of 270 mm and 4 kW of power.
Circuit de réchauffement à zone carré 300 x 300 mm et une puissance de 4 kW.	Heating circuit in 230 x 230 mm SQUARE zone with a POWER adjustment up to 3,2 kW.
Soutenir la formation à distance et favoriser les échanges et les partenariats associant les pays et les régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à zone linguistique ou géographique restreinte.	Support distance learning and encourage exchanges and partnerships associating countries and regions with low audiovisual production capacity and/or with a restricted linguistic or geographical area.
Circuit de réchauffement à zone circulaire : diamètre interne de 140 mm et possibilité d’augmenter à 200 mm le diamètre de rayonnement sur chaque zone.	Heating circuit in circular zones: inner diameter of 140 mm; the heat can radiate up to a diameter of 200 mm, with temperature adjustments up to 1.8 kW.
Des résistances électriques capables d’atteindre de hautes températures (500°C) chauffent le plan de cuisson par rayonnement.Circuit de réchauffement à zone circulaire : avec un diamètre de 270 mm et une puissance de 4 kW.	Electrical resistances able to reach high temperatures (500° C) to heat the cooking top with irradiation.Heating circuit in circular zones: with a diameter of 270 mm and 4 kW of power.
Le système de purge Type X Série 2000 est conçu pour être utilisé dans les applications de Class I, Division 1 à zone non dangereuse ou dans les applications de Class II, Division 1 à zone non dangereuse.	The 2000 Series Type X Purge System is for use in Class I, Division 1 to non-hazardous area applications or Class II, Division 1 to non-hazardous area applications.
Nous demandons la garantie que le Fonds ne privilégie pas les grandes productions et favorise surtout les coproductions pour les producteurs des pays à zone linguistique réduite, en les diffusant de cette façon parmi les citoyens de l'Union européenne.	We are asking for a guarantee that the fund will not privilege mass production but will favour, in particular, joint production for producers in countries with a small linguistic area, thereby disseminating it to citizens of the European Union.
A côté du mo-dèle de base Alpha 25 B, les modèles Alpha 28 G à zone d'alimentation rainurée et Alpha 28 F à zone d'alimentation finement rainurée sont désormais disponibles dans les mêmes dimensions 45 mm et 60 mm.	In addition to the basic version Alpha 25 B, the new Alpha 28 G with a grooved feed zone and the Alpha 28 F with a fine-grooved feed zone are now avail-able in the standard 45 and 60 mm sizes.
Le réseau est divisé en 9 zones différentes, numérotées de Zone 1 à Zone 9.	The network is split into 9 different zones, named Zone 1 to Zone 9.
Les sorts à zone d'effet n'infligent plus jamais de dégâts aux créatures avec lesquelles vous n'êtes pas en guerre.	Area-of-effect spells will no longer occasionally damage creatures with which you are not at war.
Les filtres à zone UV étendue sont spécifiés dans certaines méthodes de tests automobiles, et sont parfois utilisés dans des applications pour l’aérospatial.	Extended UV filters are specified in some automotive test methods and are sometimes used for aerospace applications.
Amp est un produit à zone unique, ce qui signifie que tous les haut-parleurs connectés joueront le même contenu au même volume.	Amp is a single-zone product, which means all connected speakers will play the same content at the same volume.
Une a zone d'exclusion aérienne a été imposée en 1991 dans le nord de l'Iraq, et en 1992 dans le sud.	The no-fly zone in northern Iraq was imposed in 1991 and in southern Iraq in 1992.
Grâce aux caractéristiques spécifiques d'un microphone à zone de surface, un alignement direct sur la source audio n'est pas indispensable.	A direct alignment to the sound source is not essential due to the special characteristics of a boundary microphone.
Division CIEM V a — Zone de pêche de l'Islande	Capacity utilisation was 74 % in 2002.
Il en existe une grande variété dans Battlezone, pour offrir des possibilités qui vont des attaques à zone d’effet à des bonus très utiles.	There are plenty of these in Battlezone, offering everything from area of effect attacks to helpful buffs.