to hang around

Translator
Examples

Mike B.'s just going to hang around for a little while.	Mike B, va juste trainer pendant un petit moment.
You think he's gonna want us to hang around?	Tu crois qu'il va vouloir qu'on reste ?
Well, I'm not going to hang around here today.	Je ne vais pas traîner ici, aujourd'hui.
Unless you want me to hang around.	A moins que tu veuilles que je reste.
If you want me to hang around.	Si tu veux que je reste.
There's no need for you to hang around.	Tu n'as pas de souci à te faire.
The BBC News might not want to hang around with you.	La BBC News ne voudra peut-être pas traîner avec vous.
A few next actions seem to hang around on my lists. Suggestions?	A quelques prochaines actions semblent traîner sur mes listes. Suggestions ?
You do not want to hang around with these people.	Tu n'as pas envie de trainer avec ces personnes.
He used to hang around the lounge and play guitar.	Il traînait dans le bar et jouait de la guitare.
I don't think they need to hang around much longer.	Je ne pense pas qu'ils ont besoin de traîner plus longtemps.
That doesn't give you the right to hang around my daughter.	Ça ne t'autorise pas à tourner autour de ma fille.
I don't have time to hang around here.	Je n'ai pas le temps de traîner ici.
You don't have to hang around all day.	T'es pas obligé de rester ici toute la journée.
Which means we'll cancel our plans to hang around here.	On va devoir annuler nos projets de rester ici.
It's OK, I'm not going to hang around.	C'est d'accord, je ne vais pas traîner dans les parages.
You won't have to hang around here too long.	Tu ne traîneras pas ici très longtemps.
I don't want to hang around all day on this reeking wharf.	Je ne veux pas passer la journée sur ce quai puant.
I ain't got time to hang around here waitin' for him.	j'ai pas le temps de traîner ici en l'attendant.
I don't suppose you want to hang around here, do you?	Je ne pense pas que tu vouliez rester ici, n'est-ce pas ?