voyager

Whitefield a voyagé en Amérique en 1738 et fondé un orphelinat.	Whitefield traveled to America in 1738 and founded an orphanage.
On a voyagé si loin... pour trouver le Nouveau Monde.	We traveled so far... to find the New World.
Après deux ans en Hollande, il a voyagé à travers l'Europe.	After two years in Holland he travelled through Europe.
Et l'enfant avec le parent a voyagé sur le même passeport.	And the child with the parent traveled on the same passport.
On a voyagé avec la femme et son petit garçon.	We traveled with that woman and her boy.
Entre ces transits, au cours de 1765-1766, il a voyagé en Italie.	Between these transits, during 1765-1766, he travelled in Italy.
Le monde entier en parle, on a voyagé dans l'espace...	The whole world's talking about it, we travelled across space.
Attends, tu dis qu'on a voyagé dans le temps ?	Wait, are you saying we traveled through time?
Une famille de huit personnes a voyagé de Singapour à la Margaret River.	A family of eight travelled from Singapore to the Margaret River.
On a voyagé ensemble au début de l'été.	We traveled together at the beginning of summer.
On a voyagé avec Easyjet et tout s'est bien passé.	It travelled with Easyjet and all went well.
Il a voyagé à Hawaii avec sa famille.	He traveled to Hawaii with the family.
Elle a voyagé à mi-chemin autour du monde pour te voir seulement.	She traveled halfway around the world only to see you.
La petite roue a voyagé à travers l'histoire.	The little wheel has traveled a long way through history.
Et bien, il a voyagé pendant 36 heures pour être là à temps.	Well, he travelled for 36 hours to get here in time.
Vous voulez dire qu'on a voyagé dans le temps ?	You mean we traveled through time?
John Lennon a voyagé à travers plusieurs villes affectées par la Guerre du Vietnam.	John Lennon travelled through several cities badly affected by the Vietnam War.
Le 23 septembre 1953, il a voyagé en train de Barcelone jusqu'à Madrid.	On 23 September 1953 he travelled by train from Barcelona to Madrid.
Elle a voyagé avec moi un moment.	She travelled with me for a time.
En juin de 1911 Zapata a voyagé à Mexico pour rencontrer Madero.	In June of 1911 Zapata traveled to Mexico City to meet with Madero.