unifier

to unify

Le mouvement a unifié les efforts derrière la campagne destinée à faire élire Elizabeth Warren au Sénat	The group is responsible for igniting the grassroots effort behind the campaign to elect Elizabeth Warren to the Senate.
La production capitaliste a unifié l'espace, qui n'est plus limité par des sociétés extérieures.	Capitalist production has unified space, which is no longer bounded by external societies.
Dans ce pays montagneux, c'était la terre qui s'est divisée et la mer qui a unifié.	In this mountainous country, it was the land that divided and the sea that unified.
Depuis sa fondation, l’APROMAIZ a unifié sa voix et renforcé le pouvoir de négociation de ses membres.	Since its foundation, APROMAIZ has united the voice and strengthened the bargaining power of its members.
La Constitution leur a donné leur nouveau nom de conseils de l'égalité et a unifié leurs fonctions.	The Constitution had given them the new name of equality councils and had unified their functions.
Quand Kahless a unifié notre peuple et donné les lois de l'honneur, il su sa tâche accomplie.	When Kahless had united our people and gave them the laws of honor, he saw that his work was done.
Découvrez comment Jabil Nypro a unifié ses processus métier dans 8 régions et 11 segments grâce à un déploiement de SAP S/4HANA dirigé avec une main experte.	See how Jabil Nypro unified business processes across 8 regions and 11 segments with an expertly guided deployment of SAP S/4HANA.
Le batua a unifié l'orthographe, les verbes et la déclinaison ; également les emprunts, le lexique, la prononciation, le vocabulaire et l'onomastique.	Euskera batua has unified Basque spelling, verbs and declinations, as well as loan-words, lexicon, pronunciation, vocabulary and onomastics.
Not Synced Le mouvement a unifié les efforts derrière la campagne destinée à faire élire Elizabeth Warren au Sénat	The group is responsible for igniting the grassroots effort behind the campaign to elect Elizabeth Warren to the Senate.
Elle explique aussi en quoi consiste l'énergie électromagnétique et comment se forme la masse, c’est-à-dire qu’elle a unifié la gravité, l'énergie et la masse.	It also explains what electromagnetic energy consists of and how mass forms, that is, it has unified gravity, energy and mass.
Lorsqu'il est revenu au Koweït après la libération en 1991, il a unifié le pays sous la Constitution koweïtienne et a organisé des élections et la reconstitution du Parlement koweïtien.	When he returned to Kuwait after the 1991 liberation, he unified the country under the Kuwaiti Constitution and oversaw elections and the re-establishment of Kuwait's parliament.
Gyeongju, le siège du secrétariat de l’OVPM pour la région de l’Asie-Pacifique a été la capitale pendant mille années pendant la dynastie Silla, qui a unifié la péninsule de la Corée en 668.	Gyeongju, home of OWHC-AP was the capital for a thousand years during the Silla dynasty which unified the Korean peninsula in 668.
En ce qui concerne la gestion de la sélection des candidats et la gestion du développement des ressources humaines, Panasonic a unifié ses normes, systèmes, processus et moyens informatiques, et ce, sur une base mondiale.	For management candidate selection and management human resources development, Panasonic has unified its standards, systems, processes, and IT on a global basis.
En ce qui concerne la sélection des candidats aux postes de direction et le développement des ressources humaines s'y afférent, Panasonic a unifié ses normes, ses systèmes, ses processus et ses technologies de l'information à l'échelle mondiale.	For management candidate selection and management human resources development, Panasonic has unified its standards, systems, processes, and IT on a global basis.
Ce n’est que par l’accord du 18 mars 1999 [12] que le FOGASA a unifié les dettes non encore acquittées, soit quatre ans après le deuxième accord conclu entre le FOGASA et SNIACE.	FOGASA only unified outstanding debts by means of the agreement of 18 March 1999 [12], that is to say, four years after the second agreement was concluded between FOGASA and SNIACE.
Ce n’est que par l’accord du 18 mars 1999 [12] que le FOGASA a unifié les dettes non encore acquittées, soit quatre ans après le deuxième accord conclu entre le FOGASA et SNIACE.	Full benefits are achieved at normal or complete furnace rebuild, when combined with optimum furnace design and geometry
En février 2003, l'ONU a unifié les modalités d'exécution des projets mis en oeuvre dans les trois gouvernorats du nord, dans le cadre des plans de distribution des phases I à XIII, en vue de faciliter la gestion des programmes.	In February 2003, the United Nations consolidated the implementation status of projects under the distribution plans for phases I to XIII in the three northern governorates, to facilitate programme management.