traverse

For a traverse with no other hut on the route, the elevation of the first hut should be used.	Pour un itinéraire en traversée sans autre refuge sur l'itinéraire, on prendra l'altitude minimale de l'itinéraire depuis le refuge.
A traverse system consists of a movable rail mounted on two fixed rails.	Un système de traverses consiste en un rail mobile monté sur deux rails fixes.
In the case of a traverse, both the start and end access poitns can be associated.	Dans le cas d'une traversée, les accès de départ et d'arrivée peuvent être associés.
Makes it possible to go from a fixed rail to a traverse system, for example, between different rooms.	Permet de passer d’un rail fixe à un système de traverse, p. ex. entre différentes pièces.
Another important advantage is that a traverse system automatically centers itself to the patient when lifting.	L’autre avantage important du système de traverses est qu’il se centre automatiquement en fonction du patient au cours du levage.
UltraTwin FreeSpan is also available in a traverse version, enabling coverage of the entire area of the room with a single lift system.	UltraTwin FreeSpan est aussi disponible en version à traverses, visant à couvrir la surface complète d’une pièce à l’aide d’un seul système de levage.
Manaslu circuit trek in Nepal is a traverse over high pass of Larkya-la at 5, 153 m/16901 ft offering the fantastic panorama of mountains comfortable teahouse trek with great hospitality people of Tibetan origin in culture and religion.	Le circuit du Manaslu au Népal est une traversée au-dessus du col élevé de Larkya-la à 5 153 m offrant un panorama fantastique sur les montagnes avec une grande hospitalité et une grande hospitalité pour les personnes de culture et de religion.
To climb boulders you need to climb on a traverse, going up sideways.	Pour grimper des blocs, il faut les escalader en traversée, en montant de côté.
Marty was learning to ski downhill on a traverse when he lost his balance and fell.	Marty apprenait à skier en descente en traversée lorsqu'il a perdu l'équilibre et est tombé.