traverser

to cross

Il a traversé la rivière dans un petit bateau.	He crossed the river in a small boat.
Finalement, une femme a traversé l'autoroute pour me rencontrer.	Eventually, a woman crossed the highway to meet me.
Juste après, un froid intense a traversé mon corps.	Right after that, a strong chill went through my body.
Récemment, le Conseil de sécurité a traversé une période critique.	The Security Council has recently gone through a critical period.
Plus de la moitié du nombre de 2017 a traversé le Québec.	More than half of the 2017 number crossed into Quebec.
Combien de fois le Claridon a traversé l'équateur ?	So how many times has the Claridon crossed the equator?
L'économie brésilienne a traversé trois phases dans les années 1990.	The Brazilian economy went through three different stages in the 1990s.
Marie a traversé le désert de la vie sur terre.	Mary crossed the desert of earthly life.
On a traversé l'Atlantique sur le meme navire.	We crossed the Atlantic on the same ship.
Chérie, il a traversé la moitié du pays pour être avec toi.	Honey, he flew halfway across the country to be with you.
Cuba a traversé une crise économique dans le milieu des années 90.	Cuba faced an economic crisis in the mid-1990s.
Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.	He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Bon. On sait que la poule a traversé la route.	So, we know the chicken crossed the road.
Un souffle de liberté et d'espérance a traversé ce rassemblement du Katholikentag.	A breath of freedom and hope permeated the gathering of the Katholikentag.
Et quelques minutes plus tard, il a traversé la pièce.	And a few minutes later, he walked across the room.
On a traversé le pire et survécu à notre première semaine.	We've gone through the worst and survived our first week.
En 84 ans, il a traversé tous les 12 signes.	In 84 years, he goes through all twelve sun signs.
Lorsque j'ai gagné, le retrait a traversé sans aucun problème.	When I won, the withdrawal went through without any problems.
Elle a traversé ce pont tous les jours pendant 30 ans.	She walked across that bridge every day for 30 years.
Vous savez, Chris a traversé beaucoup de choses, d'accord ?	You know, Chris has been through a lot, all right?