traumatiser

to traumatize

Il a traumatisé et opprimé le peuple iraquien pendant plusieurs décennies.	It traumatized and suppressed the people of Iraq for decades.
L'enquête menée après ce grave accident qui a traumatisé les États-Unis a montré de nombreuses déficiences du système et certaines carences ou imprudences des constructeurs impliqués dans le programme.	The survey carried out after this serious accident which traumatisé the United States showed many deficiencies of the system and certain deficiencies or imprudences of the manufacturers implied in the program.
Le terrorisme est un phénomène qui ne date pas d'aujourd'hui mais, après la tragédie du 11 septembre, qui a traumatisé l'humanité, le monde a pris conscience de la menace qu'il représente.	The current issue of terrorism is not new, however after the tragedy of 9/11, which shocked the human conscience, the world is more aware of the threat of terrorism.
Cette expérience l’a traumatisé, ses cheveux sont devenus blancs, comme s’il avait vieilli de dix ans d’un seul coup.	It was a traumatic experience that devastated daddy; his hair turned white instantly as if he had suddenly aged by ten years.
Ce que tu as fait a traumatisé Foofa.	What you did was very traumatic for Foofa.
Ça a traumatisé toute la salle.	Everyone in the room was traumatized by it.
Ça m 'a traumatisé.	It was very traumatic for me.
Ça a traumatisé la population.	Took people years to get over that.
Ma femme a failli avoir une attaque à cause de vous et ça a traumatisé une petite fille !	You almost gave my wife a heart attack and you traumatized a little girl!
Il ne fait aucun doute que cet incident a traumatisé le monde et nous a tous atteints – à commencer par les familles et les nations endeuillées.	There is no doubt that this incident has shocked the world and taxed us all, in particular the families and nations grieving their loved ones.