terrasser

to floor

Ah, le voilà, le garçon de ferme qui a terrassé mon neveu.	So you're the young farmer boy that whipped my nephew.
Le poids de notre péché, le poids de notre orgueil t’a terrassé.	The weight of our sin, the weight of our pride, brought you down.
Il a terrassé ses concurrents aujourd'hui.	He beat out the competition today.
En petite finale, Cuba a terrassé le Mexique, pays hôte, sur le score de 3-2 (24-26, 25-20, 25-17, 22-25, 15-13) notamment grâce aux 26 points de Melissa Vargas.	In the match for the bronze medal, Cuba edged hosts Mexico 3-2 (24-26, 25-20, 25-17, 22-25, 15-13) with Melissa Vargas leading the victory with 26 points.
Le maître d'arts martiaux a terrassé tous ses adversaires lors de la compétition.	The martial arts master felled all of his opponents in the competition.
Un coup à la tête a terrassé l'intrus.	A blow to the head prostrated the intruder.
La mort de son mari a terrassé la reine.	Her husband's death prostrated the queen.
C'est un homme qui a terrassé des dragons.	This is a man who slays dragons.
Chambres en rez-de-chaussée à terrasse privative meublée et accès direct à la piscine.	Ground floor room with a private terrace and direct access to the pool.
3 chambres, salon/séjour, cuisine séparée avec cellier, 1 salle de bain, ventilateurs, patio interior avec acces a terrasse/solarium	Apartment of 2 bedrooms, lounge / dining room, kitchen, 1 bathroom, climatisation, terrace deprived with seaview, parking.
Maison de 300 m2 + 50 m2 d'atelier : Total 3 chambres à coucher et deux salles de bains, salle d'eau, salle polyvalente, salle de gym, grande cuisine salle à manger, barbecue et store attaché à terrasse fermée.	House of 300 m2 + 50 m2 workshop: Total 3 bedrooms and two bathrooms, shower room, multipurpose room, gym, large kitchen dining room, barbecue and store attached to enclosed terrace.