tacher

Le distillateur égéen slumbered, et seulement une voile rare a taché son calme.	The Aegean still slumbered, and only a rare sail flecked its calm.
Le stylo dans sa poche a taché sa chemise d'encre.	The pen in his pocket stained his shirt with ink.
L'encre a traversé le papier et a taché le livre.	The ink went through the paper and stained the book.
Lucy a taché sa chemise préférée avec de la sauce tomate.	Lucy stained her favorite shirt with tomato sauce.
Le mécanicien a taché sa combinaison de graisse.	The mechanic got grease stains all over his coverall.
L'encre renversée a traversé la nappe et a taché la table.	The ink that had been spilled soaked through the tablecloth and stained the table.
J'ai renversé le verre de vin, ce qui a taché la lettre que j'étais en train d'écrire.	I spilled the glass of wine, which blotted the letter I was writing.
Un peu de sauce au yaourt est sorti du bas de mon gyro et a taché mon pantalon.	Some of the yogurt sauce came out of the bottom of my gyro and got on my pants.
L'encre noire a taché le poignet de ma chemise.	The black ink stained the cuff of my shirt.
La nuit dernière, j'ai eu une hémorragie nasale et ça a taché ma taie d'oreiller.	I had a bloody nose last night and it stained my pillowcase.
Natalie a taché ses vêtements de peinture sans le vouloir.	Natalie inadvertently bedabbled her clothes with paint.
Le produit pour les cheveux que j'utilise a taché ma taie d'oreiller.	The hair product I've been using discolored my pillowcase.
Il a taché ses vêtements parce qu'il n'a pas mis de combinaison pour peindre.	He stained his clothes because he didn't wear overalls for painting.
La purée de carottes a taché de façon permanente les vêtements du bébé.	The baby's pureed carrots permanently stained her clothes.
J'ai cousu un nouveau tablier pour ma fille quand elle a taché l'ancien avec du chocolat.	I sewed my daughter a new pinny when she got her old one stained with chocolate.
Le chien s'est sali avec de la boue et a taché mon nouveau canapé.	The dog got mud on his coat and caused all this spotting on my new couch.
Sébastien est un imbécile ! Il a mis des vêtements de couleur dans la machine à laver et il a taché mon linge blanc.	Sebastian is a blockhead! He put colored clothes in the washing machine and stained my whites.