téléphoner

Mon médecin a téléphoné une ordonnance pour ma femme.	My doctor called in a prescription for my wife.
M. D. a téléphoné personnellement pour moi, pour confirmer l'heure d'arrivée.	Mr. D. phoned personally to me, to confirm the arrival time.
Le Premier Ministre Alkatiri a téléphoné au Président le lendemain.	Prime Minister Alkatiri telephoned the President the following day.
Le patron a téléphoné hier et demandé pour eux.	The boss telephoned yesterday and asked for them.
Une femme est venue à Chicago et lui a téléphoné.	A lady came to Chicago and called him.
Apparemment, Miss Rochard a téléphoné et lui a demandé de venir.	Apparently, Miss Rochard phoned and asked him to come.
Oh, une secrétaire a téléphoné juste avant que tu n'arrives.	Oh, a secretary rang up just before you got in.
La police est passée deux fois et Louise a téléphoné.	Police have been here twice, and Louise called.
Mon agent littéraire a téléphoné de New York.	My literary agent called from New York.
Frank a téléphoné ce matin. On reprend la tournée.	Frank called me this morning and we're going back on tour.
Quand elle lui a téléphoné, il n'a pas répondu.	When she rang his phone, he hadn't answered either.
Elle a téléphoné, et j'ai été obligée d'aller la voir.	She called, and I had to go to her.
Mlle Yu a téléphoné pour vous dire qu'elle est en route.	Miss Yu called to say she's on her way.
Donc il a téléphoné au chef de la petite fille.	So he talked to the little girl's boss.
Oui, on a téléphoné à sa banque ce matin.	Oh, yes, we rang up his bank first thing this morning.
Un enquêteur a téléphoné à Sun Yuxi concernant cette affaire.	An investigator with special status phoned Sun Yuxi with regard to this issue.
Il a téléphoné à mon père après avoir vu les informations.	They called my father after seeing the news.
Non, elle a téléphoné il y a une demi-heure.	No, she phoned, about half an hour ago—
Votre dame a téléphoné. Elle voudrait que vous la rappeliez.	Your wife called... She'd like you to call her.
Il a téléphoné à ma femme et lui a dit la même chose.	He called and told my wife the same thing.