surprendre

to surprise

Elle a surpris son mari avec une de ses patientes.	She caught her husband with one of her patients.
Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.	My decision to study abroad surprised my parents.
Non, je dirais qu'on les a surpris à un BON moment.	No, I'd say we caught them at a good time.
Apparemment, la crise financière mondiale a surpris tout le monde.	Apparently, the world financial crisis took everyone by surprise.
Cela vous a surpris, mais cela a répondu à votre question.	It took you by surprise, but it answered your question.
Il nous a surpris ta main sous ma chemise.	He caught us with your hand up my shirt.
Tu sais, il a surpris beaucoup d'entre nous.	You know, he surprised a lot of us.
Le résultat de l'expérience a surpris les chercheurs.	The result of the experiment surprised researchers.
Il a surpris son père avec une autre femme.	He found his dad with another woman.
Ce matin, papa nous a surpris dans le couloir.	This morning daddy surprised us on the corridor.
Ouais, il... il nous a surpris une fois dans ma chambre.	Yeah, he... he walked in on us once in my room.
Seulement voilà, un jour, elle a surpris son mari avec une autre femme.	Only one day, she caught her husband with another woman.
Il paraît que son mari les a surpris dans le placard.	I heard her husband caught them in the utility closet.
RTG a surpris le marché avec leur véritable série Machines à sous Jeux.	RTG surprised the market with their Real Series Slots Games.
Hier soir, elle a surpris un type qui dévalisait son appartement.	She came home last night, found some guy robbing her apartment.
Puis son père est rentré et nous a surpris.	And then his father came home, caught us.
Il nous a surpris Joe et moi prenant un café ce matin.	He caught Joe and I having coffee this morning.
L’annonce était courageuse, et elle a surpris le marché.	The announcement was a bold move, one that surprised the market.
Les débuts de Airwheel Q5 a surpris les fans et les téléspectateurs de Airwheel.	The debut of Airwheel Q5 amazes Airwheel fans and viewers.
Une nuit, il a surpris deux cambrioleurs qui sortaient d'une supérette.	One night he surprised two burglars coming out the back of a drugstore.