surcharger

L'absence de Hans vous a surchargé.	You must be exhausted.
Je pense que Marta a surchargé la décoration du salon. Ça a l'air encombré.	I think Marta overdid the decoration of the living room. It looks crowded.
Malheureusement, la situation a surchargé le système de santé.	Unfortunately, the situation has overwhelmed the health-care delivery system.
Une augmentation sans précédent de la population a surchargé les systèmes écologiques et sociaux.	An unprecedented rise in human population has overburdened ecological and social systems.
Une augmentation sans précédent de la population humaine a surchargé les systèmes écologiques et sociaux.	An unprecedented rise in human population has overburdened ecological and social systems.
En attendant, la multiplication des activités liées aux politiques d'intérêt général, aux réformes juridiques et aux dispositions de protection spéciale a surchargé de travail le personnel en place.	Meanwhile, the increased activities related to public policies, legal reform and special protection have overburdened existing staff.
L'expérience montre que l'absence de coordination et de concertation entre les programmes des donateurs a surchargé l'AP de tâches administratives et nui à l'impact de l'effort de développement du secteur privé48.	Experience shows that the lack of coordination and consolidation among donor programmes has overburdened the PA with administrative work and undermined the impact of private sector development efforts.
Le transporteur a surchargé son camion et il est tombé en panne.	The hauler overburdened his truck, and it broke down.
La valise d'emballage pour rester dans la limite de poids ne dérange plus cette Échelle de bagage SF-913 50kg / 10g avec affichage à surcharge !	Packing suitcase to stay within the weight limit is no longer bothering with this SF-913 50kg/10g Luggage Scale with Overload Display!
Quand il y a surcharge ou accidents, la goupille de sécurité est découpée, et la poulie de ceinture fonctionne à vide, alors le premier axe cesse de tourner afin d'assurer la sûreté de la machine entière.	When there is overload or accidents, the safety pin is cut off, and the belt pulley operates idly, then the first axle stops rotating so as to insure the safety of the whole machine.