surévaluer

to overestimate

Certains éléments laissent donc à penser que l’étude a surévalué la valeur des actifs.	Therefore, there is evidence suggesting that the study overestimates the assets' value.
Et puis... Jackson a surévalué ma contribution.	And besides... I didn't add half as much as Jackson said I did.
Certains éléments laissent donc à penser que l’étude a surévalué la valeur des actifs.	Under Article 12(1) of the GPSD, both obligatory and voluntary measures are to be notified through RAPEX.
Le Comité estime que le Ministère a surévalué le coût de remplacement des articles et recommande par conséquent d'opérer un ajustement.	The Panel notes that all of the reports have been commissioned by the Government of Kuwait for the purpose of the submission of its claims to the Commission.
Bien que cela n'ait eu aucune incidence sur le montant total des dépenses, l'UNICEF a surévalué de 162,4 millions de dollars l'assistance au titre des programmes et sous-évalué d'un même montant les dépenses d'appui (appui aux programmes, gestion et administration).	Although the net effect on total expenditures is zero, UNICEF overstated programme assistance by $162.4 million and understated its support costs by the same amount (Programme support, management and administration).
D'abord, parce que le Conseil européen de 1992 a surévalué les besoins en dépenses communautaires et qu'en fixant le plafond des ressources propres à 1, 27 % du produit intérieur brut des États membres, il a incité au laxisme budgétaire.	First, because the 1992 European Council overestimated the needs of Community expenditure by fixing the limit of its own resources at 1.27 % of the gross domestic product of Member States, it encouraged budgetary laxity.
L'agent immobilier a surévalué la propriété afin d'augmenter sa commission.	The realtor overvalued the property in order to earn a higher commission.