succomber

to die

Il a succombé ses graves blessures sur Mars 4, sans avoir repris conscience.	He succumbed his severe injuries on March 4, without having regained consciousness.
Ils ont dit qu'il a succombé à ses blessures.	They said he succumbed to his wounds.
Son père a succombé à la même maladie.	His father succumbed to... the same sickness.
Il a succombé à la tentation et s'est drogué.	He yielded to temptation and took drugs.
Elle a succombé, il y a 20 minutes.	She passed about 20 minutes ago.
Il a succombé aux Romains ?	He fell to the Romans?
L'autre a succombé à ses blessures à l'hôpital.	The second succumbed to his wounds earlier this evening at an area hospital.
Elle a succombé au délateur.	She fell for the whistle-blower.
Elle a succombé à la colère au lieu de de se battre pour reprendre sa vie.	She surrendered to anger instead of fighting to go on with her life.
Notre cuisinière Kay-Henner Menge a succombé sur place au charme original de la péninsule croato-slovène.	Our cook Kay-Henner Menge succumbed to the original charm of the Croatian-Slovenian peninsula on the spot.
Il a survécu à environ un mois après la transplantation, avant que son corps a succombé à l'infection.	He survived about a month after the transplant before his body succumbed to the infection.
Et il a succombé !	That did it for him.
Et il a succombé !	It was for him that I sent it.
Et il a succombé !	I did it for him.
Lui aussi a succombé à la beauté de cette ville magique où il a passé la majeure partie de sa vie.	He too succumbed to the beauty of this magical city, where he spent most of his life.
Mitt sait comment survivre dans la fosse aux serpents de la politique présidentielle, où son père, George, a succombé à la première bouchée.	Mitt knows how to survive in the snake pit of presidential politics where his father, George, succumbed at the first bite.
Akhmednabi Akhmednabiyev, journaliste basé au Daghestan, a été abattu alors qu'il était à bord d'un véhicule, et le journaliste écologiste Mikhail Beketov a succombé en 2008 à ses blessures.	Dagestan-based editor Akhmednabi Akhmednabiyev was shot from a car, and crusading environmental journalist Mikhail Beketov succumbed to injuries he sustained in 2008 when thugs beat him into a coma.
Le 25 septembre, le militant paysan sud-coréen Baek Nam-gi a succombé aux blessures infligées par la police lors de la brutale répression de la manifestation nationale organisée à Séoul en novembre dernier.	On September 25, Korean farmer and rights activist Baek Nam-gi succumbed to injuries inflicted by police when massive force was used against a national demonstration in Seoul last November.
Le 1er janvier 2014, le journaliste pakistanais Shan Dahar a été abattu par des hommes armés et, une fois à l’hôpital, n’a reçu aucun soin jusqu’à ce qu’il a succombé à ses blessures.	On 1 January 2014, Pakistani journalist Shan Dahar was shot by armed men and taken to a local hospital where he remained unattended until he succumbed to his injuries.
Comme la tradition de la protection des entreprises contre le contrôle du gouvernement a succombé, ces barrières pourraient s'effondrer alors que le gouvernement cherchait à adapter la société aux modèles de pensée et de comportement qu'elle juge meilleurs pour la communauté parfaite.	As the tradition protecting business from government control succumbed, so might these barriers collapse as government sought to fit society into the patterns of thought and behavior it deems best for the perfect community.