stupéfier

to astonish

Deux ans ont passé depuis le naufrage tragique à Lampedusa qui a stupéfié le monde entier.	Two years have passed from the tragic Lampedusa shipwreck stunned the world.
L'annonce du chanteur concernant sa retraite a stupéfié ses fans.	The singer's announcement of his retirement astonished his fans.
Le prix exorbitant du dîner a stupéfié tout le monde à table.	The exorbitant price of dinner staggered everyone at the table.
La fin du film a stupéfié le public.	The end of the movie astounded the audience.
L'extraordinaire tour du magicien a stupéfié le public.	The extraordinary trick of the magician astounded the audience.
Le funambule a réalisé un tour qui a stupéfié le public.	The wirewalker performed a trick that stunned the audience.
L'habileté du pilote à manier l'avion a stupéfié la foule.	The pilot's skillful manipulation of the plane astounded the crowd.
La nouvelle a stupéfié toute la famille, et personne ne savait quoi penser.	The news stunned the whole family, and no one knew what to think.
La démission soudaine de la directrice générale a stupéfié tous les employés.	The CEO's sudden resignation stunned all the employees.
L'accès de colère ivre du maire a stupéfié tous les invités à la fête.	The mayor's drunken outburst stunned all of the guests at the party.
Il est temps d'éprouver un effet qui a stupéfié les oreilles au cours des âges.	It's time to experience an effect that has stunned the ears throughout the ages.
» Il y a une réponse évidente à cela, mais ce que Jobs a dit a stupéfié le journaliste.	There's an obvious answer to this, but what Jobs said really staggered the journalist.
Cette condition a stupéfié la petite nation méditerranéenne et le journal Cyprus Mail accuse maintenant le nouveau président ainsi que d’autres Etats membres d’avoir trahi l’île.	This condition has stunned the tiny Mediterranean nation, with the Cyprus Mail accusing the new President and other member states of betraying the island.
La sophistication de la cyberattaque a stupéfié les enquêteurs.	The sophistication of the cyber attack stunned the investigators.
Le jeune créateur a stupéfié le monde de la mode avec sa collection de printemps innovante.	The young designer has stunned the fashion world with his fresh spring collection.