stopper

to stop

Je crois que c'est l'électricité qui a stoppé son cœur.	I believe it was the electricity that stopped his heart.
Vous pensez que c'est ce qui a stoppé les surtensions ?	Uh, you think that's what stopped the surges?
Nitrogénművek a stoppé sa production le 18 octobre 2008.	On 18 October 2008, Nitrogénművek stopped its production activity.
Retourne la position dans l’e.r. ou le compilateur a stoppé.	Returns pos in r.e. there compiler stopped.
A la frontière entre la Hongrie et la Serbie, la police m’a stoppé.	On the border between Hungary and Serbia the police stopped me.
On en a stoppé autant dans l'autre sens.	We stopped just as many men heading in the other direction.
Par chance, son briquet a stoppé la balle.	Luckily, the lighter stopped the bullet.
En raison de deux facteurs majeurs, en 1996, Chevrolet a stoppé la production de Beretta.	Due to two major factors, in 1996, Chevrolet halted the production of the Beretta.
Ne seriez-vous pas le gars qui a stoppé l'homme armé au manoir du maire ?	Aren't you that guy that stopped the gunman at the mayor's mansion?
Cela a stoppé son cœur.	It stopped her heart.
Ce qui a stoppé sa carrière.	Which ended her career.
On a stoppé l'hémorragie.	We stopped the bleeding.
Cela a stoppé son cœur.	His heart stopped beating.
Le moulin actuel, reconstruit en 1841, victime de l’industrialisation progressive de la production de farines, a stoppé son activité en 1902.	The current mill was rebuilt in 1841, victim of the progressive industrialization of the production of flour, stopped its activity in 1902.
Cela a stoppé l’expansion naturelle de la ville vers l’est, avec une rue étroite et encombrée avec des trams, pressée contre le bâtiment.	This stopped natural expansion of the city to the east, with just a narrow street busy with trams squeezed next to the building.
Il a quitté la grande route pour prendre un chemin de forêt. Il a stoppé et il a éteint les lumières.	He turned off the highway into a lane in the woods, and he stopped the car and turned off the lights.
Mais quand le personnel se réunit pour le déjeuner et elles commencent à critiquing la gestion, ce sont les 10 raisons principales pour lesquelles le personnel a stoppé.	But when staff gets together for lunch and they start critiquing management, these are the Top 10 Reasons Why Staff Quit.
Je l'ai suivi, bien obligé. Il a gravi la colline, et il a stoppé les bûcherons	But he went, so I had to go, walking up, and in fact, he made it over the hill, and interrupted the loggers in the act.
Une équipe de policiers a stoppé les femmes devant l’enceinte du Palais et a autorisé trois d’entre elles, Phanjoubam Sakhileima, Lourembam Nganbi Devi et Yumlembam Mema, à entrer pour rencontrer le Gouverneur.	A police team stopped the women at the Palace compound and allowed three of them, Phanjoubam Sakhileima, Lourembam Nganbi Devi, and Yumlembam Mema through the barricades to meet the Governor.
Un arrêt magnifique de notre gardien a stoppé un penalty.	A wonderful save from our goalkeeper stopped a penalty.