stériliser

Il s’agit toujours d’une position difficile, car historiquement le rapport intellectuel/parti en a stérilisé plus d’un !	It is always a difficult position, because historically the relationship between the intellectual and the party has sterilised more than one intellectual!
Selon des sources locales, un seul et même chirurgien a stérilisé 83 femmes en quelques heures, dans un milieu ne répondant pas aux normes hygiéniques et sanitaires les plus élémentaires.	According to local sources, only one surgeon sterilized 83 women in a few hours, in a medical environment lacking the most basic hygiene rules.
Chaque fois que l'Union a refusé les coopérations libres et à géométrie variable entre États, elle a stérilisé l'initiative privée, augmenté les coûts et freiné l'émergence de consortiums concurrents compétents et cohérents.	Every time that the Union refused free and variable cooperation between States, they sterilised private initiative, increased costs and impeded the emergence of rival, competent and coherent consortiums.
L'infirmière a stérilisé les scalpels et les a posés sur la table.	The nurse sterilized the scalpels and set them on the table.
L'infirmière a stérilisé l'irrigateur.	The nurse sterilized the irrigator.
L'infirmière a stérilisé ma blessure avec de la teinture d'iode avant d'y mettre un pansement.	The nurse sterilized my cut with some iodine before putting a bandage on it.