souder

Le conflit Froneri a soudé la communauté et engendré une solidarité entre les travailleurs-ses.	The Froneri dispute brought a community together and generated solidarity between workers.
Ce qui a soudé notre équipe au cours des années, c'est l'idée de démocratisation de l'accès à l'information satellitaire.	Now, what has bonded our team over the years is the idea of democratizing access to satellite information.
On a soudé une bonbonne de propane à un four de camping et on a construit des couchettes pliantes.	We plumbed a propane tank to a Coleman stove, we built bunk beds that flip down.
Il a oublié les rapports de force entre nous, une bataille qui nous a unis dans le respect mutuel, puis nous a soudé dans une amitié fraternelle qui, je crois, durera toujours.	He forgot the battle of wills between us, a battle that merged into mutual respect, then fused us together in a fraternal friendship that I believe will last forever.
La joaillière a soudé le sertissage de la bague.	The jeweler soldered the clasp of the ring.
Hank a soudé la jointure qui reliait les deux plaques de métal.	Hank welded the seam that held the two sheets of metal together.
Il nous faut un fer à soudé pour l'enlever.	We're going need a torch to get this off.