siffler

to whistle

Le lion a sifflé à lui et s'est déplacé à un autre coin de la clôture.	The lion hissed at him and moved to another corner of the enclosure.
Le chef de gare a sifflé le départ !	Hurry up, the stationmaster has already blown the whistle!
Le train a sifflé trois fois	I've been working on the railroad
Aujourd’hui, on a sifflé la mi-temps, mais je soupçonne M. Barroso de ne pas être homme à écouter les coups de sifflet.	Now we hear the half-time whistle, but I suspect Mr Barroso is not a man to listen to whistle-blowers.
Nous avons tous crié lorsque le serpent s'est enroulé et a sifflé.	We all screamed when the snake coiled and hissed.
Le public a sifflé le méchant lorsqu'il est monté sur scène.	The audience hissed at the villain when he came on stage.
L'arbitre a sifflé un penalty en faveur de l'équipe italienne.	The referee blew for a penalty in favour of the Italian team.
L'arbitre a sifflé parce qu'un joueur avait fait marcher.	The referee whistled because a player had traveled.
L'ascenseur a sifflé doucement jusqu'à ce que nous atteignions le dernier étage.	The elevator quietly whished until we reached the top floor.
Le public a sifflé et hué à la fin du match.	The spectators booed and hissed at the end of the match.
L'arbitre a sifflé deux penalties en première mi-temps.	The referee called two penalties in the first half.
Une fléchette a sifflé près de nous ; qui l'avait lancée ?	A dart hummed past us; who had thrown it?
L'arbitre a sifflé un penalty mais le juge de ligne n'était pas d'accord.	The referee blew for a penalty but the linesman disagreed.
La foule a sifflé le chanteur parce qu'il faisait du playback.	The crowd hissed at the singer for lip-syncing.
Le train a sifflé lorsqu'il était à 300 mètres du passage à niveau.	The train hooted when it was 300 meters from the crossing.
Beto a sifflé pour attirer mon attention.	Beto whistled to get my attention.
La balle a sifflé au-dessus de la tête de l'homme.	The bullet zinged over the man's head.
Mon père a sifflé ma mère la première fois qu'il l'a vue.	My father wolf-whistled at my mother the first time that he saw her.
Juliana a giflé le type qui lui a sifflé quand elle est passée devant lui.	Juliana slapped the guy who catcalled her when she passed by him.
L'attaquant a mis le ballon dans le but, mais l'arbitre a sifflé un hors-jeu.	The forward got the ball into the goal, but the referee signaled an offside.