sembler

to seem

À Andregg, ceci a semblé trop bon pour être vrai.	To Andregg, this sounded too good to be true.
L'homme dans la jeep a semblé connaître mes sentiments.	The man in the jeep seemed to know my feelings.
Au contraire, il a semblé être dans une humeur plaisante.	On the contrary, he seemed to be in a pleasant mood.
Il a semblé constitutionnellement incapable de la coopération avec le système.	He seemed constitutionally incapable of cooperating with the system.
À Ponzi ceci a semblé l'ouverture à jeûner, bénéfices illimités.	To Ponzi this seemed the opening to fast, unlimited profits.
Il a semblé être la solution idéale pour les munitions écologiques.	It seemed to be the ideal solution for greener munitions.
Ceci a semblé promettre une expérience plus significative et plus intéressante.	This seemed to promise a more significant and interesting experience.
Pedro Geiger a semblé avoir laissé la conférence.	Pedro Geiger seemed to have left the conference.
Il nous a semblé être la fugue de notre tâche.	We seemed to be running away from our task.
Ma propre campagne a semblé comparativement privée de l'appui.	My own campaign seemed comparatively bereft of support.
Elle a semblé être dans une sorte d'ennuis.	She seemed to be in some sort of trouble.
Pomsel a semblé un peu surprise et mal à l'aise.	Pomsel looked a little surprised and uncomfortable.
Elle a semblé comprendre qu'un étranger souhaiterait voir son jardin.	She seemed to understand that a stranger would wish to see her garden.
La vie a semblé sortir du sol lui-même.	Life seemed to come out of the ground itself.
Mais après une semaine, elle a semblé distraite.	But after a week on the job, she seemed distracted.
Tout cela a semblé se produire en un instant.	All this seemed to transpire in an instant.
Il a semblé que j'ai eu besoin d'une adresse exacte.	It seemed that I needed an exact address.
Elle a semblé inquiétée, hésitant pendant quelques secondes.	She looked worried, hesitating for a few seconds.
La première option a semblé inhumaine et unenforceable.	The first option seemed both inhumane and unenforceable.
Cette image de classe ouvrière a semblé incongrue avec l'idée de la dignité.	That working-class image seemed incongruous with the idea of dignity.