salir

to get dirty

Son fils a sali le palais et sa mère doivent venir nettoyer son gâchis.	Her son dirtied the palace and his mother must come and clean his mess.
Il a sali l'honneur de ma femme.	He violated my wife's honor.
Mais cette fois, il a sali avec un gangster, et toute sa vie dépend du succès de Gasparotto, un joueur avec la blessure au genou.	But this time he messed with a mobster, and his whole life depends on the success of Gasparotto, a player with the knee injury.
Le chien a sali le tapis avec ses pattes sales.	The dog muddied the carpet with his dirty paws.
Roberto a sali mon honneur, alors je vais me venger.	Roberto sullied my honor, so I will have my revenge.
La poussière a sali tous les vêtements qui étaient sur le buffet.	The dust dirtied all the clothes that were on the sideboard.
La poussière a sali les vitres de la maison.	The dust dirtied the windows in the house.
Le cuisinier a sali la cuisinière en préparant le sauté.	The cook made the stove greasy when cooking the stir-fry.
Le chien a sali ma belle moquette.	The dog dirtied my beautiful carpet.
Le petit garçon a sali son slip.	The little boy dirtied his briefs.
Paulina a sali sa robe sans le vouloir en s'approchant de la cheminée.	Paulina smudged her dress unintentionally when she stood next to the fireplace.
Le chien a sali le sol de boue en entrant tout couvert de boue.	The dog covered the floor in mud when he came in full of mud.
Il a sali l'honneur de notre famille.	He dishonored our family name.
Par exemple, dans l’enfance une mère commence à gronder son enfant qui a sali son tapis.	For example, from childhood a mother starts scolding his child for spoiling her carpet.
La voie du tueur est la seule possible pour assouvir ma vengeance contre l'infâme clan Yagyu qui a sali notre nom.	This is the only way to get revenge, for what the Yagyu did to the Ogami.
Les moyens dépendent de la composition de la substance,un vêtement qui vous a sali, et à partir de quel matériau une chose est cousue.	The means depend on the composition of the substance,a piece of clothing that has soiled you, and from what material a thing is sewn.
Je suis désolé. Louisa a sali sa couche.	I'm afraid Louisa has messed her diaper.
Appartements pas chers a Sali, avec vue spectaculaire sur la mer.	Cheap apartments in Sali, with spectacular sea view.
Hébergement pas cher a Sali, un centre de proximité.	Cheap accommodation in Sali, close to center of town.
Logement a Sali, a proximité du centre de la ville.	Comfortable accommodation in Sali, nearby center.