saisir

to take hold of

La police a saisi plus de 10 tonnes de cannabis.	The police seized more than 10 tons of cannabis.
La police a saisi une grande quantité de drogues à l'école.	The police seized a large quantity of drugs at the school.
En ce moment, mon épouse a saisi le téléphone sans fil.	At this point, my wife grabbed the cordless phone.
Il a saisi l'occasion pour accomplir tout ce qu'il voulait.	He seized the opportunity to accomplish everything he ever wanted.
Barack Obama a réalisé cela et a saisi le moment.	Barack Obama realized that and seized the moment.
Un qui a saisi ces rapports était le fabricant d'automobiles, Henry Ford.	One who grasped those relationships was the automobile manufacturer, Henry Ford.
Quelqu'un a saisi l'occasion et l'a jeté par la fenêtre.	Somebody grabbed the chance and chucked him out the window.
Elle a saisi ton visage et a dit "Damien, je t'aime."	She grabbed your face and said, "Damien, I love you."
Il a touché votre peau quand il a saisi votre cou.	He touched your skin when he grabbed your neck.
Alors, de sa main droite il a saisi ma main droite.	So with his right hand, he grabbed my right hand.
Ici, elle a saisi les principes pour percevoir les vêtements en manière innovante.	Here, she grasped the principles of perceiving apparel in an innovative way.
Elle a saisi sa chance. Comme je vous l'avais dit.	She took the deal, like I told you she would.
Il a indiqué que le Togo a saisi lesdits navires.	He said Togo apprehended these vessels.
Il a saisi sa plume, il a fait claquer ses ciseaux.	He grabbed his pen, he snatched his scissors.
Il a saisi ses victimes comme ça.	He took his victims like this.
En 2004, le Groupe a saisi le Gouvernement de 136 nouveaux cas.	In 2004, the Working Group transmitted 136 new cases to the Government.
Lors de son arrestation, la police a saisi plus de 200 exemplaires du livre.	During his arrest the police seized over 200 copies of the book.
Je crois pas qu'il a saisi ton sentiment... total.	I don't think he took your point... quite.
Et elle a saisi ma main.	And she grabbed my hand.
La banque a saisi ma maison.	The bank foreclosed on my house.