ruiner

to ruin

Elle a ruiné ma vie, elle m'écrit une lettre ?	She ruined my life, she writes me a letter?
Mon père a ruiné ma réputation avec ces gens.	My father ruined my reputation with these people.
Un homme mauvais est venu et il a ruiné le monde entier.	One bad man came and he ruined the whole world.
Tu penses que l'arbre a ruiné mon canapé ?	You think the tree ruined my couch?
Qui a ruiné mon dos tout au long des années.	That ruined my back throughout the years.
Donc, il s'avère que mon père a ruiné ma soirée volontairement.	So, it turns out my dad ruined my date on purpose.
Qui a ruiné mon dos depuis de nombreuses années.	That ruined my back for many years.
Ça ne m'a pas coûté grand-chose, mais ça a ruiné mon plan.	It didn't cost me much, but it ruined my plan.
Un jour, elle a ruiné tout avec un client.	One day she ruined everything with one client.
Il s'est cassé lui-même le genou et a ruiné sa carrière.	He broke his own knee and ruined his career.
Qui a ruiné mon dos au fil des ans.	That ruined my back over the years.
Qui a ruiné mon dos au fil des ans.	That ruined my back throughout the years.
Vous êtes celle qui a ruiné mon week end, ok ?	You're the one that railroaded my weekend, okay?
Qui a ruiné mon dos tout au long des années.	That wreaked chaos on my back over the years.
Vous savez ce qui a ruiné cet endroit ?	You know what ruined this place?
La question de point de vue de qui a ruiné notre vie.	The question of point of view of who ruined whose life.
Nous n'oublierons jamais le jour lors duquel l'ouragan a ruiné les récoltes.	We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
Je pense qu'il a ruiné ton salon en entier.	I think it ruined your entire living room.
Qui a ruiné mon dos depuis de nombreuses années.	That ruined my back over the years.
L'homme qui a ruiné votre vie ?	The man that ruined your life?