rouvrir

to reopen

En 2013, il a rouvert ses portes le 2 juillet.	In 2013, it reopened its doors on July 2nd.
En 2014, la Mauritshuis a rouvert après une rénovation complète.	The Mauritshuis reopened in 2014 after a thorough renovation.
L'Arena am Zoo a rouvert en 2017 après une rénovation complète.	Arena am Zoo reopened in 2017 after a comprehensiive refurbishment.
Après un semestre l'université a rouvert, mais maintenant il a été militarisée.	After a semester the university reopened but now it was militarised.
Après des travaux de restauration, le Musée d’Histoire a rouvert en 2015.	After restoration work, the History Museum reopened in 2015.
En 2005, le musée a rouvert en offrant de nouvelles installations.	In 2005 the museum reopened with a new facility.
Quand elle a rouvert, Hilda y est devenue maîtresse.	When it reopened, Hilda became a teacher there.
En Juillet 2007 L'hôtel Apartamentos Isaba, a rouvert ses portes après une réforme.	On July 2007, Isaba Hotel & Apartments reopened its doors after a reform.
Kuratowski a été un des premiers étudiants à étudier les mathématiques lorsque l'université a rouvert.	Kuratowski was one of the first students to study mathematics when the university reopened.
Suite à l’arrêt de la CADH, le Guatemala a rouvert les investigations dans cette affaire.	Following the IACtHR finding, Guatemala re-opened the investigations on the case.
Elle a rouvert en 2008.	It reopened in 2008.
Il a rouvert en 1995.	It reopened on 1995.
Le Conseil a rouvert à deux reprises les débats sur les détails convenus.	The Council reopened the debate on the agreed details a couple of times.
L'Ouganda a rouvert sa mission diplomatique en Ouganda (sic) en octobre 2001.	Uganda re-opened its Foreign Mission in Uganda in October 2001.
Le journal a rouvert en août.	The outlet reopened in August.
Après quatre années de travaux de rénovation et de rénovations, la passerelle a rouvert cette année !	After four years of repairs and extensive renovations, the walkway re-opened this year!
La loterie a rouvert le 2 janvier 2018 et se termine le 1er février 2018.	The lottery reopened on January 2, 2018 and closes on February 1, 2018.
La police a rouvert l'enquête visant ce dernier et a procédé à un interrogatoire.	The police reopened the investigation into the author, and an interview was conducted.
Entre-temps, le Congrès a rouvert le débat sur le statut politique de Porto Rico au début de 2007.	Meanwhile, Congress reopened debate over Puerto Rico's political status in early 2007.
A la suite des constatations faites par la CIADH, le Guatemala a rouvert de nouvelles enquêtes sur l’affaire.	Following the IACtHR finding, Guatemala re-opened the investigations on the case.