revitaliser

to revitalize

Des suites de ce projet, la valeur des propriétés a augmenté, ce qui a revitalisé l'économie de la région.	As a result, the residents' property value increased and their neighbourhood economy was revitalized.
Le Gouvernement russe se félicite de l'issue de la onzième session de la CNUCED, qui a revitalisé les négociations de l'OMC.	His Government welcomed the outcome of the eleventh session of UNCTAD, which had given new impetus to the WTO talks.
D'une manière générale, les membres du Comité des représentants permanents reconnaissent que la nouvelle direction a revitalisé le PNUE et donné à l'organisation la place qui lui revenait au niveau mondial dans le domaine de l'environnement.	Members of the Committee of Permanent Representatives, in general, acknowledge that the new leadership has revitalized UNEP and given the agency its deserved global image with respect to environmental issues.
Le programme soins de santé primaires a revitalisé des centres de santé par la fourniture du paquet minimum d'activités comprenant les soins curatifs, préventifs et promotionnels améliorant ainsi les services offerts à 1 million d'enfants et de femmes.	The primary health care programme has revitalized health centres by providing the minimum package of activities, including curative and preventive care and health promotion, thus improving the services offered to 1 million children and women.
La reprise récente de l'économie a revitalisé le pays.	The recent recovery of the economy has revitalized the nation.
Une longue sieste après une journée de travail acharné a revitalisé son esprit.	A long nap after a day of hard work revitalized his spirit.
Toute une génération d'auteurs latino-américains a revitalisé la langue littéraire au milieu du XXe siècle.	A whole generation of Latin American authors brought new life to literary language in the mid-20th century.