ressusciter

to resuscitate

Elle a ressuscité une grenouille.	Are you sure it's not for Lily Rosen?
Récit brillant d’un chirurgien qui a ressuscité une patiente qui a fait un arrêt cardiaque suite à une anomalie électrique du cœur pendant qu’il l’opérait.	Remarkable account from a surgeon who resuscitated a patient who had coded due to heart electrical abnormality while undergoing surgery.
Il nous attend auprès du Père et la force de l’Esprit Saint, qui l’a ressuscité, ressuscitera aussi celui qui est en union avec lui.	He expects us with the Father, and by the power of the Holy Spirit, who raised him, he will also raise those who are united to him.
Cultivée à l'origine pour la High Times Amsterdam Cannabis Cup de 2010, il n'avait pas assez de têtes séchées pour pouvoir participer à la compétition dans la catégorie Indica, mais il a ressuscité avec succès une légende californienne.	Originally bred for the 2010 High Times Amsterdam Cannabis Cup, he didn't have enough dried buds to enter the competition for the Indica category, but he had successfully resurrected a Californian legend.
L'homme célèbre que Jésus a ressuscité s'appelait Lazare.	The famous man that Jesus brought back to life was called Lazarus.
Ma mémoire de Kyoto dans mon adolescence a ressuscité.	My memory of Kyoto in my teens has revived.
On en a besoin maintenant, vu que ton père a ressuscité.	We need it now, seeing as your father has risen.
La ville comme un phénix a ressuscité des cendres de la guerre.	The city like a phoenix has risen from the ashes of war.
Le Seigneur a ressuscité, et maintenant, mon déjeuner.	The Lord has risen, and now my brunch.
Le Kraken a ressuscité d'entre les profondeurs du lac de faire des ravages !	The Kraken has risen from the depths of the lake to wreak havoc!
Elle a ressuscité en deux jours.	Arisen in two days.
Il a ressuscité.	He's come back to life.
Il a ressuscité.	He has risen, indeed.
La disparition des 43 étudiants de Ayotzinapa, survenue le 26 septembre 2014, a ressuscité cette image des disparu-e-s et des recherches à grande échelle menées par leurs proches.	When the 43 students disappeared in Ayotzinapa, Mexico on September 26, 2014, the figure of the disappeared once again took center stage, as did the broader search conducted by their relatives.
Heureuse Pâque de Résurrection du Seigneur !, précisément parce qu'il a ressuscité après avoir offert sa vie par nous, nous désirons Lui dédier nos meilleurs efforts de diffusion de sa Personne, de son amour vers les hommes et de son enseignement salutaire.	Precisely, to Him, because He has risen after offering Himself to all of us, we want to dedicate our best efforts for the diffusion of His Person, His love for all of mankind and His wholesome doctrine.
Deuxièmement, Dieu a ressuscité Jésus des morts pour vous donner la nouvelle naissance, I Pierre 1 :3 ; Éphésiens 2 :5-6.	Second, to give you the new birth, I Peter 1:3; Ephesians 2:5-6.
Jésus a ressuscité le fils unique de la femme.	Jesus resurrected the woman's only son.