renverser

to knock over

Mais il a renversé les talibans, et c'est une bonne chose.	But it toppled the Taliban, and that's a good thing.
Puis c’est l’OTAN qui a renversé et fait lyncher Mouammar el-Khadafi.	Then it was NATO that toppled and lynched Muammar al-Gaddafi.
Je pense qu'elle a renversé Karen avec sa voiture.	Yeah, I think she ran over Karen with her car.
Il a renversé les haricots sur ce qui se produisait vraiment.	He spilled the beans on what was really happening.
Mais l'arrivée du microprocesseur a renversé l'équation des prix.	But the arrival of the microprocessor flipped the price equation.
Et bien, peut-être qu'elle a renversé du vin sur sa blouse.	Well, maybe she spilled wine on her blouse.
Où étiez-vous quand la voiture vous a renversé ?	So where were you... when this car hit you?
La révolution de 1959 a renversé une dictature.	The 1959 revolution overthrew a dictatorship.
Il a renversé le peintre et s'est jeté du toît.	He hit the painterand jumped off the roof.
C'était le voyage où elle vous a renversé du vin dessus ?	Was that the trip that she spilled the wine on you?
Je sais que c'est de ma faute si on a renversé le cerf.	I know it's my fault we hit the deer.
Il a renversé les tables des changeurs d’argent et des vendeurs de pigeons.	He overturned the tables of the money exchangers and dove-sellers.
Gallegos a refusé la demande de l'UPM que l'UPM a renversé son gouvernement.	Gallegos refused the UPM's demand the UPM overthrew his government.
On dirait que quelqu'un a renversé un truc dessus.	Looks like someone poured something on it.
Une grosse vague a renversé son canot.	A big wave turned over his canoe.
Sanni Abacha a renversé le gouvernement élu.	Sanni Abacha overthrew the elected government.
En 1948, un mouvement révolutionnaire a renversé le régime du général Salvador Castañeda Castro.	In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of General Salvador Castaneda Castro.
Elle vous a renversé avec sa voiture et elle a convulsé.	She ran over you with her car and then she had a seizure.
Il a renversé son verre sur sa copine !	He spilled his drink all over his date.
Elle vous a renversé avec sa voiture, et elle a convulsé.	She ran over you with her car and then she had a seizure.