remplir

to fill

Pourtant, le bonheur de la créativité a rempli toute Ma vie !	Yet, the bliss of creativity filled all My life!
Leur comportement a rempli de lumière les ténèbres du mal.	Their behavior gave light to the darkness of evil.
Gabriel a rempli le réservoir avec de l'eau hier.	Gabriel filled the gas tank with water yesterday.
Comme air, la publicité a rempli tout l'espace disponible physique et virtuel.	As air, advertising filled all available space both physical and virtual.
La pensée a rempli la coquille de l'action physique avec la substance spirituelle.	Thought filled the shell of physical action with spiritual substance.
Elle a rempli son rôle pour créer une nouvelle et meilleure reine.	She fulfilled her purpose to create a new, stronger queen.
Il nous a rempli de fierté durant sa gestion du PNUE.	He did us proud during his stewardship of UNEP.
Et donc, la Lémurie a rempli son contrat.	And so, Lemuria fulfilled its contract.
Tu sais qui a rempli la carte ?	And you know who filled out that card?
Voila ce qu'elle a rempli avec la ville.	This is what she filed with the city.
Je suis sûr que Bert a rempli un rapport de police.	Look, I'm sure Bert filled out a police report by now.
À la fin du mois d'avril 2012, la famille a rempli son contrat.	At the end of April 2012, the family completed its contract.
Avec tout mon respect, ma cliente a rempli les modalités du contrat.	All due respect, my client fulfilled their end of the contract.
Une foule a rempli une grande partie du restaurant en dehors de cette pièce.	A crowd filled much of the restaurant outside this room.
Mais l’eau des comètes pourrait bien être celle qui a rempli les océans.	But water from comets may have been what filled the oceans.
Il a rempli les papiers il y a 2 mois.	He filed for a divorce two months ago.
Et Dylan vous a rempli la tête avec toutes ces choses, hein ?	Right. And Dylan filled your head with all this stuff, right?
Institution qui a rempli le cadre 6 (4)	Institution which completed section 6 (4)
Institution qui a rempli le cadre 3 (4)	Institution which completed section 3 (4)
On a rempli notre part du marché.	We held up our end of the bargain.