remodeler

to remodel

Le 2 mars 2015, nous avons conclu une transaction tripartite avec Novartis qui a remodelé nos activités commerciales.	On March 2, 2015 we completed a 3-part transaction with Novartis which reshapes our business.
La première, une société 2.0 du secteur de la santé, qui a remodelé la communication docteurs-patients, a été vendue 10 mois après son lancement.	The first, a health 2.0 company that remodelled the way that doctors and patients communicate, was sold 10 months after launch.
S’appuyant sur sa plateforme innovante Abcore Cadí, iWith.org se propose d’expliquer à partir de son expérience en interne comment il a remodelé le logiciel Abcore, utilisé par plus de 200 projets du réseau iWith.org.	With the innovation of the Abcore Cadí platform, iWith.org purposes to share and explain its experience such as how it redesigned the Abcore platform that is used by more than 200 projects within the iWith.org network.
Quand il a appris que vous seriez dans la salle... il a remodelé l'introduction.	He got so nervous when he heard you were coming he was rewriting the piece until 6:00.
Tout a changé après 2010 : le Fidesz a remporté la majorité de deux-tiers des sièges du Parlement, et Orbán a remodelé la Hongrie à son image.	Since 2010, everything has changed: Orbán has reshaped Hungary with the two-third majority of the Fidesz in the Hungarian parliament.
En 1999, il a remodelé ses systèmes de gestion et de suivi des programmes, introduisant des mécanismes tels que le plan de financement pluriannuel (PFP) et le système de comptabilité Atlas.	Starting in 1999, UNDP redesigned its programme management and monitoring systems, introducing mechanisms such as the multi-year funding framework (MYFF) reports and the Atlas accounting system.
Microsoft a remodelé le menu d'arrangement dans Windows 10 pro pour le faciliter pour que vous adaptiez les arrangements aux besoins du client de votre système, tels que les dispositifs, le réseau et l'Internet, les comptes, et plus.	Microsoft has redesigned the Setting menu within Windows 10 Pro to make it easier for you to customize your system's settings, such as Devices, Network & Internet, Accounts, and more.
La Confrérie Ésotérique a transmis l’impulsion spirituelle pour le début du mouvement de l’Illumination à l’Ordre de l’Étoile et cela a remodelé le XVIIIe siècle et a jeté les bases pour la révolution scientifique et technologique.	The Esoteric Brotherhood has transmitted the spiritual impulse for the beginning of the Enlightenment movement to the Order of the Star and this has reshaped the 18th century and set the basis for the scientific and technological revolution.