remarquer

L'un des associés a remarqué une lésion sur mon front.
One of the partners noticed a lesion on my forehead.
Ma mère a remarqué que mes pieds n'étaient pas propres.
My mother noticed that my feet weren't clean.
Alors qu'il faisait cela, il a remarqué une chose inattendue.
While he was doing this, he noticed an unexpected thing.
Vous restez ici, voyez si quelqu'un a remarqué quelque chose.
You stay here, see if anyone noticed anything.
Il a remarqué une lettre sur le bureau.
He noticed a letter on the desk.
Il a remarqué que ce n'était pas ma première fois.
He noticed it wasn't my first time.
Regardez-la à nouveau pour voir si elle vous a remarqué.
Glance back and try to see if she noticed you.
Quand tu étais bébé, elle a remarqué que tu étais spécial.
When you were a baby, she noticed you were special.
Le dirigeant a remarqué que la morsure n'avait pas percé ma peau.
The officer remarked that the bite had not pierced my skin.
Tu crois qu'elle a remarqué qu'on était en retard ?
Do you think she noticed that we're late?
L’homme a remarqué les motos et les deux a commencé à parler.
The man noticed the motorcycles and the two started talking.
Eric Cooper a remarqué que python-minimal est installé en tant que paquet essentiel.
Eric Cooper noticed that python-minimal is installed as an essential package.
Un ami a remarqué son humeur et lui a donné quelques conseils simples.
A friend noticed his mood and gave him some simple advice.
Elle a remarqué sa mine, sa maison, son domaine ?
She noticed his mine, his house, his estate?
Quelqu'un a remarqué que J'ai eu une belle voix.
Someone just noticed I had a beautiful voice.
Le concierge a remarqué que sa porte était ouverte de nuit.
The building manager noticed her door was open overnight.
Elle a remarqué que Hao-hao n'arrêtait pas de la regarder.
She noticed that Hao-hao was staring at her all evening.
L'important c'est que c'est le patron et qu'il nous a remarqué.
The point is he's the boss and he noticed us.
Le facteur a remarqué que la porte avait été forcée.
Mailman noticed that the door was forced.
Rien de suspect, mais on a remarqué quelque chose.
Well, nothing suspicious, but we noticed something.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
garland