relire

to reread

Brian Fitzpatrick a relu tout mon travail à mesure que j'écrivais, ce qui a non seulement amélioré le livre mais m'a aussi permis de poursuivre l'écriture quand j'aurais souhaité me trouver n'importe où plutôt que devant mon ordinateur.	Brian Fitzpatrick reviewed almost all of the material as I wrote it, which not only made the book better, but kept me writing when I wanted to be anywhere in the world but in front of the computer.
Le correcteur a relu les épreuves du texte et a apporté quelques modifications.	The editor reviewed the galleys of the text and made some changes.
Après sa déposition, le témoin a relu la transcription et a rempli une feuille d’errata.	After his deposition, the witness reviewed the transcript and filled in an errata sheet.
Elle me dit qu'elle a relu cette lettre à chaque anniversaire, ...	She tells me that she read that letter on each birthday...
Il y a une page très belle de Goethe où il dit qu’il a relu dix fois la même chose et qu’il ne comprend toujours pas l’ensemble, et chaque fois que je le lis je comprends un autre bout.	There is a very beautiful page where Goethe says that he re-read the same thing ten times and he always fails to comprehend the whole, and every time that I read it I comprehend another piece [bout].
Il n'a pas pu assister à la réunion, alors il a relu le compte rendu.	He wasn't able to attend the meeting, so he looked over the readout.
La relectrice a relu le texte mot à mot afin qu'il n'y ait aucune erreur.	The proofreader went over the text word by word so it didn't have any mistakes.