redéployer

to redeploy

La FIAS a redéployé ses forces d'intervention rapide de Mazar-e-Charif à Maimana afin d'assurer un appui supplémentaire à l'Équipe de reconstruction de province.	ISAF redeployed its quick-reaction forces from Mazar-e-Sharif to Maimana to provide additional support to the PRT.
La MINUSIL a redéployé un coordonnateur des affaires civiles à Kenema le 24 mai et compte en redéployer un prochainement à Bo.	UNAMSIL redeployed a civil affairs coordinator to Kenema on 24 May and intends to redeploy one to Bo soon.
Il a redéployé son personnel et intégré les activités dans ses programmes de soins de santé primaires au niveau des centres de santé, et dans ses activités d'éducation scolaire.	Staff were redeployed and activities were integrated within the Agency's primary health care programme at health centre level and within school education activities.
Avec la reprise des hostilités, le Gouvernement de la RDC a redéployé les 10 bataillons qui avaient été affectés à la lutte contre le FDLR sur le front contre le CNDP.	With the resumption of hostilities, the Government of the Democratic Republic of the Congo redeployed the 10 battalions for operations against CNDP.
L'Union des patriotes congolais (UPC) a redéployé ses troupes à l'extérieur de la ville, mais la présence de soldats en civil de l'UPC ne peut pas être exclue dans la ville.	While the UPC has redeployed its troops to the exterior of the town, the presence of soldiers in civilian garb cannot be ruled out.