redémarrer

to start again

La recherche a redémarré très récemment et donne des résultats mitigés.	Research started again very recently and is producing mixed results.
Une fois que le Kindle a redémarré, vous pouvez démarrer le Google Play Store.	Once your Kindle reboots, you can start up the Google Play Store.
Le 26 février 2009, Nitrogénművek a redémarré sa production.	Nitrogénművek restarted production on 26 February 2009.
Le système a redémarré de lui-même.	The system came back up on its own.
Le 25 juillet 2008 le procès a été suspendu et a redémarré en février 2009.	On 25 July 2008, the trial was stopped and started again in February 2009.
Après avoir interrompu la chasse pendant 14 ans, l’île volcanique a redémarré cette pratique en 2006.	After stopping the hunt for 14 years, the volcanic island restarted the practice in 2006.
Plus tard, lorsque le système a redémarré, vous n'avez pas trouvé de fichiers PDF dans votre macOS Sierra.	Later when system restarted, you have not found PDF files in your macOS Sierra.
Il y a deux semaines, il y a eu une baisse tension et le système a redémarré.	Two weeks ago, there was a brownout and the security system rebooted.
La première fois, quelqu' un a fait un ou deux bonds dans l' ascenseur, qui a redémarré.	The first time somebody jumped up and down and the lift started again.
Après une interruption de 13 mois, le quatrième cycle de négociations entre les six parties a redémarré le 26 juillet, puis a été suspendu avant de reprendre la semaine dernière.	After a 13-month hiatus, the fourth round of the six-party talks commenced on 26 July, broke off for a recess and resumed last week.
Prenons un scénario dans lequel vous travaillez sur un courrier électronique dans Outlook et que tout à coup, votre système a perdu la connexion à Internet et a redémarré automatiquement.	Consider a scenario, where you are working on an email in Outlook and all of the sudden your system lost connection with the internet and rebooted automatically.
Lorsque la boîte a redémarré, réinstallez toutes vos applications.	When the box has rebooted, install all of your apps again.
Quand l'ordinateur a redémarré vous pouvez essayer EMC2 sans l'installer.	Once the computer has booted up you can try out EMC2 without installing it.
Quand l’ordinateur a redémarré vous pouvez essayer LinuxCNC sans l’installer.	Once the computer has booted up you can try out LinuxCNC without installing it.
Quand l’ordinateur a redémarré vous pouvez essayer EMC2 sans l’installer.	Once the computer has booted up you can try out EMC2 without installing it.
Ne t'en fais pas ; quand j'ai coupé l'alarme, tout le système a redémarré.	Don't worry; when I cut the alarm, the whole system reset.
Allez ! D'accord, donc si le temps a redémarré, on a jamais parié.	OK, then, if time reset, the bet never happened.
Le système a redémarré.	The system's back up.
Juste au moment où l’ambulance est arrivée, ses pupilles ont commencé à réagir et la respiration a redémarré.	Just as the ambulance arrived, his pupils began to react and he started breathing.
Après la soumission des réponses aux questions, la procédure a redémarré le 14 mars 2008.	Further to the submission of responses to questions, the clock was re-started on 14 March 2008.