reconquérir

to recapture

Le Myanmar a reconquis son indépendance en janvier 1948.	Myanmar regained its independence in January 1948.
Un nom digne du roi qui a reconquis l'honneur de son clan.	A name fit for the King who regained his family's honor.
Monsieur le Président, il y a dix ans ces jours-ci que l'Estonie a reconquis son indépendance.	Mr President, it is now ten years since Estonia won back its independence.
Durant les élections de 2001, organisées au suffrage universel et jugées libres et équitables, le Parti travailliste de Sainte-Lucie (SLP) a reconquis le pouvoir en obtenant 14 des 17 sièges de l'Assemblée.	In the 2001 elections, held on the basis of universal suffrage and deemed free and fair, the Saint Lucia Labour Party (SLP) regained power by winning 14 of 17 seats in the House of Assembly.
Jeux PS4 Accessoires PS4 où la nature a reconquis les vestiges d'une civilisation oubliée, des groupes d'hommes survivent au sein de tribus primitives de chasseurs-cueilleurs.	In a lush, post-apocalyptic world where nature has reclaimed the ruins of a forgotten civilization, pockets of humanity live on in primitive hunter-gatherer tribes.
HP a reconquis une bonne partie de son activité perdue au profit de tiers fournisseurs, mais la vérité est que la plupart des imprimantes à jet d'encre peuvent fonctionner sans problème avec des encres tierces.	HP has won back a good amount of the business they had lost to third party suppliers, but the truth is that most inkjet printers can function quite happily using third party inks.
Dans toute la montée du mouvement critique du libéralisme, des privatisations, de la démesure du monde depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, en gros depuis l’insurrection zapatiste et les manifestations de Seattle en 1999, cette idée a reconquis une légitimité.	Throughout the rise of the movement that has criticised liberalism, privatisations and the dislocation of the world, since the middle of the 1990s, approximately since the Zapatista insurrection and the demonstrations in Seattle in 1999, this idea has reconquered legitimacy.