recommencer

to start again

La guerre contre les Rohingyas a recommencé en 2012.	The war on the Rohingya began again in 2012.
Il a recommencé ce matin, ou essayé ?	Did he do it again this morning, or try to?
Al Sudani a recommencé de paraître le 23 mai.	Al Sudani resumed publication on 23 May.
Puis ça a recommencé. Cette fois plus lentement.	But then it started again, although a bit more slowly.
Je l'ai sauvée une fois avec vous, mais le jour a recommencé quand même.	I saved her once with you, but the day reset anyway.
Pendant l’année, on a recommencé quelques fois.	Over the course of a year, it happened a few times.
Le Groupe de la Banque mondiale a recommencé à établir des rapports en 2006.	The World Bank group resumed reporting in 2006.
Elle a recommencé à dîner, bien sûr.	She worked through dinner again, of course.
Ma vie a recommencé à notre rencontre.	My life started over when I met you.
Par miracle, Laurie- Ann a recommencé à marcher.	Miraculously, Laurie-Ann began to walk.
Du coup, on a recommencé notre vie, les enfants et moi.	The children and I started a new life.
Quand il a recommencé à respirer.	Once he started breathing again.
Elle a recommencé aujourd'hui.	She started back today.
Ils ont réussi en 1959, lorsque la Société mathématique de Leningrad a recommencé à tenir des réunions.	They succeeded in 1959 when the Leningrad Mathematical Society again began to hold meetings.
Il a recommencé à marcher normalement et ses yeux ont arrêtés de danser dès la première cure.	He began to walk normally and his eyes have stopped dancing after the first treatment.
En 1999, l'équipe du SIPAZ a recommencé une présence continue dans la zone Nord.	In 1999 the SIPAZ team began again to have continuous presence in Northern Chiapas.
En 1999, l’équipe du SIPAZ a recommencé une présence continue dans la zone Nord.	In 1999 the SIPAZ team began again to have continuous presence in Northern Chiapas.
Orson a recommencé à mentir.	Orson's lying to me again.
Après 2009, la consommation a recommencé à augmenter, tendance qui s’est poursuivie pendant la PER.	After 2009 consumption started increasing again, a trend which continued up to the RIP.
Il a recommencé ?	Did he do it again?