ramper

to crawl

Je ne sais pas ce qui a rampé jusqu'à ton...	I don't know what crawled up your...
II a rampé vers moi, Sam, et j'ai réduit son cœur en miettes.	He crawled to me, Sam, and I stepped on his heart.
- Non. Elle s'est extirpée de la voiture, appelant à l'aide, a rampé jusqu'à la route.	No. She pulled herself up out of that car, and crying for help, crawled her way back up to the road.
C'est possible que se soit le même type qui a rampé par la fenêtre de la salle de bains puisse entrer dans un espace comme ça ?	Is it possible that the same guy who crawled through the bathroom window fit into a space like this?
- Non. Elle s'est extirpée de la voiture, appelant à l'aide, a rampé jusqu'à la route.	No. No, she pulled herself up out of that car and, crying for help, crawled her way back up to the road.
Je l'ai vu quand je nettoyais la réserve, mais elle a rampé ici et je l'ai perdue.	I saw him when I was cleaning out the file room, but he crawled in here and I lost him. What kind of spider?
Un serpent a rampé entre mes pieds et m'a effrayé.	A snake slithered between my feet and startled me.
Le crocodile a rampé lentement jusqu'à la rivière.	The crocodile crawled slowly towards the river.
La conscience a rampé dans le marché de Wall Street aussi bien.	Awareness has crept into the Wall Street market as well.
Et il a rampé hors de ce livre.	And it just crawled out of a book.
La fille a rampé sous les escaliers et elle ne veut pas en sortir.	The girl has crawled under the stairs and she won't come out.
Elle a cherché un endroit où se cacher et a rampé dans la cheminée.	She was looking for a place to hide and crawled up the chimney.
Elle a rampé dici jusquà la route.	So, she crawled from here all the way to the road.
Un gars a rampé à l'arrière.	Some man went crawling through the back.
Il a rampé pour se sauver.	He was crawling for his life.
Une nuit, il pourrait jurer que quelqu'un a rampé dans son lit avec lui qu'il dormait.	One night he could swear that someone had crawled into his bed with him as he slept.
Dis-moi que tout ça a rampé dans le Dumpster... après que l'huile ait été siphonnée du restaurant.	Please tell me these all crawled into the dumpster after the oil was removed from the restaurant. No.
Retrouvez tous les loisirs à Rampe Sainte-Waudru 4 Mons.	Find all activities in Rampe Sainte-Waudru 4 Mons.
Tous les moteurs Tigercat FPT sont équipés d’un système d’injection seconde-génération à rampe commune pour une performance élevée.	All Tigercat FPT engines are equipped with a second-generation common rail fuel injection system for top performance.
Équipées de moteurs diesel Scania optimisés pour une injection directe à rampe commune pour obtenir les meilleures performances.	Powered by Scania diesel engines optimised for use with a high-pressure common-rail fuel to deliver the best output efficiency.