ramer

to row

On a ramé à une époque, mais c'est fini tout ça.	Oh, for a while there we lost it, but we got it back.
C'est nous. On a ramé à une époque, mais c'est fini tout ça.	Oh, for a while there we lost it, but we got it back.
Ainsi, afin de les rassurer, Branko a ramé sur un bateau sous le pont pendant les charges d'essai.	So, in order to reassure them, Branko rowed a boat under the bridge during the test loads.
L'enfant a ramé jusqu'à la rive.	The kid rowed to the shore.
Comme d'habitude, Mark a ramé jusqu'à la remise à bateaux pour y ranger son bateau.	As usual, Mark rowed to the boathouse to store his boat.
Oui, un bateau à rame qui essaie de traverser.	Yeah, in a rowboat, trying to get across.
Déplacement sur fleuves exclusivement en bateau ou pirogue à moteur, parfois en pirogue à rame (précisé dans le service).	Displacement on streams exclusively by boat or motor-driven canoes, sometimes we use oar canoes (specified in the service).
Le paddleboard ou planche à rame est l'un des meilleurs moyens d’explorer les côtes, lacs et îles fascinants de Nouvelle-Zélande.	Stand-up paddleboarding in New Zealand is one of the the best ways to explore the stunning coastline, lakes and islands.
Entouré par d’imposants sommets et bordé par la forêt de pins Ponderosa, le lac étincelant est parfait pour accueillir les bateaux à moteur ou à rame.	Surrounded by towering peaks and lined by Ponderosa pine forests, the shimmering lake is a popular playground for motorised- and people-powered watercraft.
Des profils d'activité spéciaux préchargés sont prévus pour la natation, la course à pied, le vélo, la randonnée, le ski, l'aviron, la planche à rame et bien plus.	Special preloaded activity profiles are provided for swimming, running, biking, hiking, skiing, rowing, paddle boarding and more.
Le lac étincelant, entouré de pics immenses et bordé de forêts de pins ponderosa, est un terrain de jeu populaire pour les embarcations à moteur ou à rame.	Surrounded by towering peaks and lined by Ponderosa pine forests, the shimmering lake is a popular playground for motorised- and people-powered watercraft.
Vous pourrez également vous essayer à la planche à rame, avec des locations disponibles auprès de plusieurs agences, notamment Santa Barbara Adventure Company, qui propose également des excursions guidées en canoë-kayak.	This is also a great place to try standup paddleboarding, with rentals available from various companies, including Santa Barbara Adventure Company, which also offers guided kayak trips.
Vous pourrez également vous essayer à la planche à rame, avec des locations disponibles auprès de plusieurs agences, notamment Santa Barbara Adventure Company, qui propose également des excursions guidées en canoë-kayak.	This is also a great place to try stand up paddle boarding, with hire available from various companies, including Santa Barbara Adventure Company, which also offers guided kayak trips.
L'été culturel de Vela Luka nommé 'Luško Lito' commence traditionnellement le 24 juin, le jour de la Saint Jean par une course de barques à rame qui va de la baie de Gradina au centre.	The Vela Luka cultural and entertainment summer festival, Luško Lito, begins on June 24th, on St. John Day, with a revived regatta of row boats from Gradina bay to the town centre.